Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Za páté dokazuje, že je třeba posílit mezinárodní zákonnost jak v konceptu tak v jejím respektování.
Danish[da]
For det femte viser den, at der er behov for at styrke den internationale lovlighed både i teori og i praksis.
German[de]
Fünftens wird deutlich, dass das Völkerrecht konzeptuell sowie im Hinblick auf seine Einhaltung gestärkt werden muss.
Greek[el]
Πέμπτον, καταδεικνύει ότι η διεθνής νομιμότητα πρέπει να ενισχυθεί τόσο ως προς το περιεχόμενό της όσο και από την άποψη του σεβασμού της.
English[en]
Fifth, it demonstrates that international legality needs to be strengthened both in concept and in respect.
Spanish[es]
En quinto lugar, demuestra que es preciso reforzar tanto el concepto de legalidad internacional como el respeto de la misma.
Estonian[et]
Viiendaks demonstreerib see, et rahvusvahelist õigust tuleb tugevdada nii mõistete osas kui ka selle austamise mõttes.
Finnish[fi]
Viidenneksi se osoittaa, että kansainvälisen laillisuuden käsitettä ja noudattamista on voimistettava.
French[fr]
Cinquièmement, cela montre que la légalité internationale doit être renforcée, qu'il s'agisse de concept ou de son respect.
Hungarian[hu]
Ötödször, arra mutat rá, hogy a nemzetközi jogszerűséget elvben és jogkövetésben egyaránt támogatni kell.
Italian[it]
Quinto, dimostra che occorre rafforzare la legalità internazionale nel concetto e nei dettagli.
Lithuanian[lt]
Penkta, tai rodo, jog būtina stiprinti tarptautinę teisę, tiek konceptualiu, tiek ir jos paisymo požiūriu.
Latvian[lv]
Piektkārt, tas parāda, ka starptautiskā likumība ir jāstiprina gan konceptuāli, gan faktiski.
Dutch[nl]
In de vijfde plaats laat dit zien dat de internationale rechtsorde moet worden versterkt, zowel het algemene concept als de details.
Polish[pl]
Po piąte, dowodzi ona, że międzynarodowe wymogi prawa muszą zostać wzmocnione zarówno w kwestii pojęciowej, jak i w kwestii ich respektowania.
Portuguese[pt]
Em quinto lugar, demonstra que é necessário reforçar a legalidade internacional, tanto em termos do seu conceito como do respeito que lhe é devido.
Slovak[sk]
Po piate, názorne ukazuje, že treba posilniť vnímanie a rešpektovanie medzinárodného práva.
Slovenian[sl]
Petič, kaže, da je treba okrepiti mednarodno zakonitost, tako v zasnovi kot v spoštovanju.
Swedish[sv]
För det femte visar det att den internationella lagligheten måste stärkas både begreppsmässigt och i fråga om respekt.