Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
You scoop off the top of the ice!
Spanish[es]
¡ Sirves demasiado helado!
Estonian[et]
Kuulid tuleb tõmmata jäätisepoti pealt!
Finnish[fi]
Kauhot jäätelön päältä!
French[fr]
Tu écopes le dessus de la glace!
Croatian[hr]
Izravnaj vrh kugle.
Dutch[nl]
Altijd de schep afstrijken.
Portuguese[pt]
Só tiras um pouco de gelado!
Romanian[ro]
Retezi vârful îngheţatei!
Slovenian[sl]
zajemaš z vrha sladoleda!
Serbian[sr]
Izravnaj vrh kugle.
Swedish[sv]
Hur många gånger måste jag säga till dig att jämna av skopan!
Turkish[tr]
Dondurmanın tepesini çıkarıyorsun!