Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنظر, آخر مهمة لنا لقد كانت كالتمثال الناقص حسنا ً ؟
Czech[cs]
Hele, myslel jsem, že poslední mise byla propadák, jasný?
Danish[da]
Jeg troede den sidste opgave var en fallit erklæring?
German[de]
Hör zu, ich dachte, die letzte Mission war ein Reinfall, okay?
Greek[el]
Νόμιζα ότι η τελευταία αποστολή ήταν αποτυχία.
English[en]
Look, I thought the last mission was a bust, okay?
Spanish[es]
Mira, pensé qué la última misión fue un fracaso ¿bien?
Estonian[et]
Arvasin, et eelmine missioon oli ajaraisk.
French[fr]
Je croyais que cette mission était un échec.
Hebrew[he]
תסתכל, אני חשבתי שהמשימה האחרונה הייתה כישלון, טוב?
Croatian[hr]
Mislio sam da je zadnja misija promašaj.
Hungarian[hu]
Nézd, azt hittem, az utolsó bevetésünk kudarc volt, érted?
Indonesian[id]
Lihat, saya pikir yang terakhir Misi adalah payudara, oke?
Italian[it]
Guarda, pensavo che l'ultima missione fosse stata un fiasco.
Dutch[nl]
Ik dacht dat de laatste missie mislukt was.
Portuguese[pt]
Olha, eu achava que a última missão tinha sido um fiasco.
Romanian[ro]
Ultima misiune mi s-a părut o prostie, bine?
Russian[ru]
Послушай, я думал, что последняя миссия была тупиком, ясно?
Slovenian[sl]
Mislil sem, da je bila zadnja misija polom.
Serbian[sr]
Vidi, mislio sam da je prethodni zadatak bio totalna propast, u redu?
Thai[th]
ฟังนะ ถึงฉันคิดว่าภารกิจที่แล้ว เราคว้าน้ําเหลว
Turkish[tr]
Son görevimizin başarısızlık olduğunu sanıyordum.