Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В предишната църква, която посещаваше, момичетата носеха панталони или къси панталони в неделя.
Bislama[bi]
Long olfala jos blong hem, ol gel oli werem longfala o sot traoses nomo long Sandei.
Cebuano[ceb]
Sa iyang karaan nga simbahan ang mga babaye magsul-ob og karsones o short sa Dominggo.
Czech[cs]
V její předchozí církvi nosily dívky v neděli kalhoty nebo šortky.
Danish[da]
I hendes gamle kirke havde pigerne haft bukser eller shorts på om søndagen.
German[de]
In der Kirche, in die sie früher gegangen war, trugen die Mädchen sonntags lange oder kurze Hosen.
Greek[el]
Στην παλιά της εκκλησία τα κορίτσια φορούσαν παντελόνι ή σορτς την Κυριακή.
English[en]
In her old church the girls wore pants or shorts on Sunday.
Estonian[et]
Tema vanas kirikus kandsid tüdrukud pühapäeviti pikki või lühikesi pükse.
Finnish[fi]
Hänen vanhassa kirkossaan tytöillä oli sunnuntaisin housut tai sortsit.
Fijian[fj]
Ena nona lotu makawa era dau dara tarausese balavu se lekaleka na goneyalewa ena Siga Tabu.
French[fr]
Dans son ancienne Église, les filles portaient un pantalon ou un short le dimanche.
Gilbertese[gil]
N ana aro are mai imwaina aine a kabongana te kawaerake mwarairai ke ae e kororo n nakon te Taromauri.
Croatian[hr]
U njezinoj prijašnjoj crkvi djevojčice su nedjeljom nosile hlače ili kratke hlače.
Indonesian[id]
Di gereja lamanya anak-anak perempuan memakai celana panjang atau celana pendek di hari Minggu.
Icelandic[is]
Í gömlu kirkjunni hennar voru stúlkur í buxum eða stuttbuxum á sunnudögum.
Italian[it]
Nella sua vecchia chiesa le ragazze indossavano pantaloni o pantaloncini la domenica.
Japanese[ja]
前に行っていた教会では,女の子たちは日曜日にズボンや半ズボンをはいていたからです。
Korean[ko]
전에 다니던 교회에서는 여자아이들도 일요일에 바지나 반바지를 입었거든요.
Lithuanian[lt]
Jos buvusioje bažnyčioje sekmadieniais merginos mūvėjo kelnes arba šortus.
Latvian[lv]
Iepriekšējā baznīcā meitenes svētdienās vilka bikses vai šortus.
Malagasy[mg]
Tany amin’ny fiangonany taloha dia nanao pataloha na kilaoty fohy ny ankizivavy rehefa alahady.
Marshallese[mh]
Ilo m̧ōnjar eo mokta leddik ro rej ekkanōk jeraujij im kaduņe ilo Jabōt.
Mongolian[mn]
Түүний явдаг байсан өөр сүмд охид ням гарагт өмд эсвэл шорт өмсдөг байсан.
Norwegian[nb]
I den gamle kirken hennes hadde jentene på seg bukser eller shorts på søndag.
Dutch[nl]
In haar oude kerk droegen de meisjes op zondag broeken of korte broeken.
Polish[pl]
W jej poprzednim kościele dziewczęta przychodziły w niedzielę w spodniach lub szortach.
Portuguese[pt]
Na sua antiga igreja, as meninas usavam calças ou shorts no domingo.
Romanian[ro]
La vechea ei biserică, fetele purtau duminica pantaloni sau pantaloni scurţi.
Russian[ru]
В прежней церкви девочки надевали брюки или шорты по воскресеньям.
Slovenian[sl]
V njeni prejšnji cerkvi so dekleta ob nedeljah nosila hlače ali kratke hlače.
Samoan[sm]
I lana lotu tuai o teineiti sa ofuvae po o ofuvae pupuu i le Aso Sa.
Swedish[sv]
I hennes gamla kyrka hade flickorna byxor eller shorts på sig på söndagarna.
Swahili[sw]
Katika kanisa lake la zamani, wasichana walivaa suruali au kaptula siku ya Jumapili.
Tagalog[tl]
Sa dati niyang simbahan pantalon o shorts ang suot ng mga batang babae sa araw ng Linggo.
Tongan[to]
Naʻe tui talausese lōloa pe mutu ʻa e tamaiki fefiné ʻi hono siasi kimuʻá he Sāpaté.
Tahitian[ty]
I tāna fare pureraʼa tahito e ʼōʼomo te mau tamāhine i te mau piripou ’āvae roa ’aore rā te mau piripou poto i te mahana sābati.
Ukrainian[uk]
У її колишній церкві дівчатка носили в неділю штани або шорти.
Vietnamese[vi]
Trong nhà thờ cũ của nó, các em gái mặc quần dài hoặc quần sọt vào ngày Chủ Nhật.