Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Целият ужас е в това, че всичко е започнало от една шега.
Czech[cs]
Strašné na tom je, že to celé začalo jako vtip.
Greek[el]
Το φοβερό είναι ότι όλα άρχισαν σαν αστείο.
English[en]
The awful thing is, it all started as a joke.
Spanish[es]
Lo terrible es que todo comenzó como una broma.
Croatian[hr]
Što je najgore, sve je počelo kao šala.
Hungarian[hu]
A legborzasztóbb, hogy viccnek indult az egész.
Italian[it]
La cosa orribile è che tutto è iniziato come uno scherzo.
Dutch[nl]
Het verschrikkelijke is, het begon allemaal als een grap.
Portuguese[pt]
O terrível é que tudo começou como uma brincadeira.
Romanian[ro]
Cei mai rău e că totul a început ca o glumă.
Russian[ru]
Весь ужас в том, что всё началось с шутки.
Serbian[sr]
Grozna stvar je u tome љto sve je poиelo kao љala.
Turkish[tr]
İşin korkuncu, her şey bir şakayla başladı.