Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Levi en Amelia van die Verenigde State is agt jaar lank getroud en vertel hoe spesifieke gebede hulle gehelp het om hulle voor te berei om in Mexiko te gaan dien.
Amharic[am]
ከተጋቡ ስምንት ዓመት የሆናቸው ሊቫይ እና አሚሊያ ከዩናይትድ ስቴትስ ወደ ሜክሲኮ ሄደው ለማገልገል ሲዘጋጁ ጸሎት እንዴት እንደረዳቸው ተናግረዋል።
Arabic[ar]
اما اختبار ليڤاي و إميليا، وهما زوجان من الولايات المتحدة تزوجا منذ ثماني سنين، فيبرز كيف ساعدتهما الصلوات المحددة على الاستعداد للخدمة في المكسيك.
Azerbaijani[az]
Birləşmiş Ştatlardan olan və səkkiz ildir ki, ailə quran Levi və Ameliya konkret duanın Meksikada xidmət etməyə hazırlaşmaq üçün onlara necə kömək etdiyi barədə danışırlar.
Central Bikol[bcl]
Para ki Levi asin Amelia, na taga Estados Unidos asin walong taon nang mag-agom, nakatabang sa sainda an espesipikong mga pamibi tanganing magin andam na maglingkod sa Mejico.
Bemba[bem]
Ba Levi na ba Amelia aba ku United States abaupana pa myaka 8, balanda ifyo amapepo balepepa ilyo tabalaya ku Mexico yabafwa.
Bulgarian[bg]
Ливай и Амелия от САЩ, които са женени от осем години, разказват как конкретните молитви им помогнали да се подготвят да служат в Мексико.
Bislama[bi]
Tufala i tokbaot olsem wanem samting we tufala i talem long prea blong tufala, i givhan long tufala blong tufala i save go long Meksiko.
Bangla[bn]
লেভি এবং এমিলিয়া, যারা যুক্তরাষ্ট্র থেকে এসেছে এবং আট বছর ধরে বিবাহিত, তারা বলে যে, নির্দিষ্ট প্রার্থনা তাদেরকে কীভাবে মেক্সিকোতে সেবা করার জন্য প্রস্তুত হতে সাহায্য করেছে।
Catalan[ca]
En Levi i l’Amelia, una parella dels Estats Units que es va casar fa vuit anys, recorden com les oracions específiques els van ajudar a preparar-se per servir a Mèxic.
Cebuano[ceb]
Si Levi ug Amelia nga taga-United States ug walo ka tuig nang minyo nag-asoy kon sa unsang paagi ang espesipikong pag-ampo nakatabang nila sa pagpangandam sa pag-alagad sa Mexico.
Hakha Chin[cnh]
An i umnak kum riat a si cangmi, United States in a rami Levi le Amelia nih Mexico ram i rian ṭuan awk an i timhnak ah thlacamnak nih zeitindah a bawmh hna kha an chim.
Seselwa Creole French[crs]
Levi ek Amelia ki sorti Leta-z-ini e ki annan wit an depi ki zot in marye i montre ki mannyer lapriyer in ed zot prepar zot avan al servi Meksiko.
Czech[cs]
Levi a Amelia ze Spojených států, kteří jsou spolu osm let, vypráví, že jim k přestěhování do Mexika pomohly konkrétní modlitby.
Danish[da]
Levi og Amelia, der er fra USA og har været gift i otte år, fortæller at specifikke bønner var en del af deres forberedelse til at tjene i Mexico.
German[de]
Levi und Amelia aus den Vereinigten Staaten, die nun acht Jahre verheiratet sind, erklären, wie wichtig konkrete Gebete bei den Vorbereitungen für ihren Umzug nach Mexiko waren.
Ewe[ee]
Levi kple Amelia siwo tso United States, siwo ɖe wo nɔewo ƒe enyie nye esia la gblɔ ale si gbedodoɖa tso woƒe didiwo ŋu kpe ɖe wo ŋu le dzadzraɖo ɖe subɔsubɔdɔa wɔwɔ le Mexico ŋu me.
Efik[efi]
Levi ye Amelia emi ẹtode United States ẹnyụn̄ ẹdọde ndọ ke isua itiaita ẹtịn̄ nte ndibọn̄ akam san̄asan̄a mban̄a ndinam utom ukwọrọikọ ke Mexico akan̄wamde mmimọ iben̄e idem inọ oro.
Greek[el]
Ο Λίβαϊ και η Αμίλια από τις Ηνωμένες Πολιτείες, που είναι παντρεμένοι οχτώ χρόνια, αναφέρουν πώς οι συγκεκριμένες προσευχές τούς βοήθησαν να προετοιμαστούν για υπηρεσία στο Μεξικό.
English[en]
Levi and Amelia from the United States and married for eight years relate how specific prayers helped them to prepare for serving in Mexico.
Spanish[es]
Levi y Amelia son de Estados Unidos y llevan ocho años casados. Ellos señalan que las oraciones específicas los ayudaron a prepararse para servir en México.
Estonian[et]
Levi ja Amelia Ameerika Ühendriikidest, kes on olnud abielus kaheksa aastat, räägivad, kuidas konkreetsed palved aitasid neil valmistuda Mehhikos teenimiseks.
Finnish[fi]
Yhdysvaltalaiset Levi ja Amelia, jotka ovat olleet naimisissa kahdeksan vuotta, kertovat yksityiskohtaisten rukousten auttaneen heitä valmistautumaan palvelukseen Meksikossa.
Fijian[fj]
O Levi kei Amelia mai Merika sa walu na yabaki na nodrau vakawati, rau tukuna ni yaga na masu ena nodrau vakavakarau na lako i Mexico.
French[fr]
Levi et Amelia, un couple des États-Unis, sont mariés depuis huit ans. Ils expliquent comment des prières précises les ont aidés à se préparer pour un séjour au Mexique.
Ga[gaa]
Levi kɛ Amelia ni jɛ United States ni bote gbalashihilɛ mli afii kpaanyɔ nɛ lɛ wie bɔ ni nɔ pɔtɛɛ ni he hiaa amɛ ni amɛtsi tã yɛ amɛsɔlemɔ mli lɛ ye ebua amɛ kɛsaa amɛhe kɛyasɔmɔ yɛ Mexico.
Gilbertese[gil]
A taekina aroni buokaia mani mwanewean aia kangaanga n aia tataro Levi ma Amelia aika kaain te United States, ake a a tia n tekateka n taanga i nanon wanua te ririki bwa a a tauraoi nakon te beku i Mexico.
Guarani[gn]
Levi ha Amelia ningo Estados Unidosgua ha ojapóma 8 áño omenda hague. Haʼekuéra heʼi tuicha oipytyvõ hague chupekuéra omombeʼu porãvo Jehovápe ohoseha oservi hikuái Méxicope.
Gun[guw]
Levi po Amelia po he wá sọn États-Unis bo ko wlealọ sọn owhe ṣinatọ̀n die dọ lehe odẹ̀ gọalọna yé nado wleawu nado yì sẹ̀n to Mexique do.
Hausa[ha]
Levi da Amelia ma’aurata ne shekara takwas yanzu, su ’yan Amirka ne kuma sun faɗi yadda yin addu’a ta taimaka musu su yi shirin yin hidima a Meziko.
Hebrew[he]
לוי ואמליה מארצות הברית, הנשואים שמונה שנים, מספרים כיצד תפילות ספציפיות עזרו להם להיערך לשירות במקסיקו.
Hindi[hi]
अमरिका से लीवाय और अमीलिया, जिनकी शादी को आठ साल हो गए हैं, बताते हैं कि कैसे इस बारे में प्रार्थना करने से उन्हें खुद को तैयार करने में मदद मिली, ताकि वे मेक्सिको जाकर सेवा कर सकें।
Hiligaynon[hil]
Sanday Levi kag Amelia nga taga-Estados Unidos kag walo na ka tuig nga mag-asawa nagsaysay kon paano ang espesipiko nga mga pangamuyo nakabulig sa ila sa paghanda nga mag-alagad sa Mexico.
Hiri Motu[ho]
Idia gwau Mexico dekenai idia lao totona, idia ia durua bada gauna be edia guriguri lalonai edia ura idia gwauraia hedinarai.
Croatian[hr]
Levi i Amelia iz Sjedinjenih Država, koji su u braku osam godina, objašnjavaju kako su im konkretne molitve pomogle da se pripreme za služenje u Meksiku.
Haitian[ht]
Levi ak Amelia ki soti nan peyi Etazini e ki marye depi uit an, fè konnen lefètke yo te di Jewova egzakteman sa yo te bezwen, sa te ede yo prepare yo pou yo sèvi nan peyi Meksik.
Armenian[hy]
Լիվայն ու Ամելիան (ԱՄՆ), որոնք արդեն ութ տարվա ամուսիններ են, պատմում են, թե կոնկրետ արված աղոթքներն ինչպես են օգնել իրենց նախապատրաստվելու ծառայել Մեքսիկայում։ Լիվայն ասում է.
Western Armenian[hyw]
Լիվա եւ Էմիլիա,– որոնք Միացեալ Նահանգներէն են եւ 8 տարիէ ամուսնացած են,– կը պատմեն թէ ինչպէ՛ս մասնայատուկ աղօթքներ իրենց օգնած են, որ Մեքսիքայի մէջ ծառայելու պատրաստուին։ Լիվա կը պատմէ.
Indonesian[id]
Levi dan Amelia, pasangan dari Amerika Serikat yang sudah menikah selama delapan tahun, menceritakan bahwa doa yang spesifik sangat membantu mereka mempersiapkan diri untuk melayani di Meksiko.
Igbo[ig]
Levi na Amelia bụ ndị Amerịka. Ha bụ di na nwunye kemgbe afọ asatọ. Ha kọrọ otú ịkpọ okwu aha n’ekpere si nyere ha aka ijikere ịga jewe ozi na Meksiko.
Isoko[iso]
Levi avọ Amelia nọ a rrọ ahwo America nọ a rọo te ikpe eree no a ta epanọ olẹ u ro fi obọ họ kẹ ae ruẹrẹ oma kpahe re a sae kwa kpohọ Mexico.
Italian[it]
Levi e Amelia, una coppia degli Stati Uniti sposata da otto anni, raccontano che in vista del trasferimento in Messico hanno trovato utile pregare in modo specifico.
Japanese[ja]
結婚して8年になる米国出身のリーバイとアメリアは,メキシコで奉仕するに当たり,具体的に祈ったことが大いに助けになったと述べています。
Georgian[ka]
ლევი და ამელია, რომლებიც რვა წელია დაოჯახებულები არიან და მექსიკაში შეერთებული შტატებიდან გადავიდნენ, გვიზიარებენ, თუ როგორ დაეხმარა მათ კონკრეტული ლოცვები.
Kongo[kg]
Levi ti Amelia yina katukaka na États-Unis mpi me kwelanaka tuka bamvula nana, ke monisa mutindu bisambu ya siki-siki sadisaka bo na kudibongisa sambu na kukwenda kusamuna na Mexique.
Kikuyu[ki]
Levi na mũtumia wake Amelia kuuma Amerika (U.S.) arĩa makoretwo kĩhiko-inĩ ihinda rĩa mĩaka ĩnana nĩ moigaga ũrĩa mahoya mamateithirie kwĩhaarĩria gũthiĩ gũtungata bũrũri-inĩ wa Mexico.
Kuanyama[kj]
Levi naAmelia ovo va dile kOilongo ya Hangana nova hombola paife oule womido hetatu, ova popya shi na sha nanghee omailikano avo okondadalunde a li e va kwafela opo va ka longe koMeksiko.
Kazakh[kk]
Отау тіккендеріне сегіз жыл болған Құрама Штаттардан көшкен Левай мен Амелия нақты дұға еткендері Мексикада қызмет етуге дайындалуға қалай көмектескені туралы айтады.
Kalaallisut[kl]
Levi aamma Amelia USA-meersut ukiuni arfineq-pingasuni katissimasimasut oqaluttuarput Mexicomi kiffartulernissaminnut piareersarnerminni nuunnissartik pillugu qinusarnertik iluaqutigisimallugu.
Kimbundu[kmb]
Levi ni Amelia, akua ixi ia Estados Unidos, a kazala kiá nake dia mivu amba kuila, o musambu ua a kuatekesa ku di pelepalala phala kuia mu boka ku ixi ia México.
Kaonde[kqn]
Levi ne Amelia bafumine ku United States baikala mu masongola pa myaka 8 bashimikizha milombelo byo ibakwashishe pa kwinengezha kuya na kwingijila ku Mexico.
Kwangali[kwn]
Levi naAmelia wokoAmerika ava vana kara mononkwara nomvhura ntantatu kwa uyunga omu makanderero ga va vatera va liwapaikire kukazuvhisira moMeksiko.
San Salvador Kongo[kwy]
Levi yo Amelia, nkento yo yakala batuka kuna Estados Unidos, bakazala se vioka mvu nana, bayika una sambu yabasadisila mu kubama yo kwenda sadila kuna México.
Kyrgyz[ky]
Кошмо Штаттарда жашаган жана баш кошконуна 8 жыл болгон Леви менен Амелия так-айкын тиленүүнүн Мексикада кызмат кылууга даярданууга кандайча жардам бергени жөнүндө айтып беришкен.
Ganda[lg]
Levi ne Amelia abaava mu Amerika era abamaze emyaka munaana nga bafumbo, bagamba nti okubuulira Yakuwa ekyo kyennyini kye beetaaga kyabayamba okweteekateeka okuweereza mu Mexico.
Lingala[ln]
Levi ná Amelia, oyo bautá ná États-Unis mpe bakokisi mbula mwambe ya libala, bamonisi ndenge oyo mabondeli ya sikisiki esalisaki bango bámibongisa mpo na kokende kosakola na Mexique.
Lozi[loz]
Bo Levi ni bo Amelia ba kwa United States ili ba se ba nyalani ka lilimo ze 8 ba talusa kuli ku kupanga ze ba tokwa luli mwa tapelo ne ku ba tusize ku itukiseza ku yo sebeleza kwa naha ya Mexico.
Lithuanian[lt]
Levis ir Amelija iš Jungtinių Valstijų, susituokę jau aštuonerius metus, prisimena, kaip maldos, kuriose konkrečiai išsakydavo savo rūpesčius Jehovai, padėjo pasiruošti tarnybai Meksikoje.
Luba-Katanga[lu]
Levi ne Amelia ba mu États-Unis besonge pano ke padi myaka mwanda basekununa muswelo webakweshe milombelo mipotoloke beteakanye mwa kukengidila mu Meksike.
Luba-Lulua[lua]
Levi ne Amelia badi bafumine mu États-Unis ne baselangane kukadi bidimu muanda mukulu badi baleja muvua kulomba malu kampanda masunguluke mu masambila kubambuluishe bua kudilongolola bua kuya kuenza mudimu mu Mexique.
Luvale[lue]
Levi naAmelia vakuUnited States vaze vanatwame muulo hamyaka 8 vahanjikile omu kulomba chavakafwile valiwahise nakuya nakuzachila kuMexico.
Lunda[lun]
Levi niAmelia akuUnited States anashakami mumaluwi hadi yaaka yitanu nayisatu alumbulwili ochu kulomba nakutena yuma yakeñeleñawu chikwayikwashili adiloñeshi kuya nakuzatila kuMexico.
Luo[luo]
Levi gi Amelia mawuok Amerka to osebedo e kend kuom higini aboro, nyiso ni kwayo gik moko sie e lamo ne okonyogi ikruok dhi lendo Mexico.
Morisyen[mfe]
Levi ek Amelia ki sorti l’Amérique ek ki’nn marié depuis huit an raconté couma bann la priere sincere finn aide zot pou prepare-zot pou al servi dan Mexique.
Malagasy[mg]
Tena manampy koa ny manao vavaka voafaritra tsara. Nahatsapa an’izany i Levi sy Amelia avy any Etazonia, izay valo taona nivadiana.
Macedonian[mk]
Ливај и Амелија од САД, кои се во брак осум години, кажуваат како конкретните молитви им помогнале да се подготват за службата во Мексико.
Marathi[mr]
मेक्सिकोमध्ये सेवा करण्यासाठी तयारी करताना प्रार्थनेत त्यांच्या गरजा स्पष्टपणे यहोवासमोर मांडल्यामुळे त्यांना मदत कशी मिळाली त्याविषयी ते सागंतात.
Maltese[mt]
Levi u Amelia mill- Istati Uniti li ilhom tmien snin miżżewġin jirrakkontaw kif it- talb speċifiku għenhom iħejju ruħhom biex jaqdu fil- Messiku.
Burmese[my]
အမေရိကန်နိုင်ငံက လက်ထပ်တာ ရှစ်နှစ်ရှိပြီဖြစ်တဲ့ လီဗိုင်းနဲ့ အမီးယာက မက္ကဆီကိုမှာအမှုဆောင်ဖို့ ပြင်ဆင်ရာမှာ သတ်သတ်မှတ်မှတ် ဆုတောင်းချက်တွေက သူတို့ကို ကူညီပေးခဲ့တဲ့အကြောင်း ပြောပြတယ်။
Norwegian[nb]
Levi og Amelia fra USA, som har vært gift i åtte år, forteller hvordan konkrete bønner hjalp dem til å forberede seg på å tjene i Mexico.
Ndonga[ng]
Levi naAmelia mboka ya za koAmerika noya kala mondjokana uule woomvula hetatu oya popi nkene omagalikano gokondandalunde ga li ge ya kwathele yi ilongekidhile oku ka longa koMeksiko.
Niuean[niu]
Ko Levi mo Amelia mai he Tau Faahi Kaufakalataha ne kua valu e tau tau he mau ai, ne talahau e puhala ne lagomatai he tau liogi fakahako a laua ke tauteute ma e fekafekauaga i Mesikō.
Dutch[nl]
Levi en Amelia uit de VS, die acht jaar getrouwd zijn, vertellen dat specifieke gebeden ze hebben geholpen zich voor te bereiden om in Mexico te gaan dienen.
South Ndebele[nr]
ULevi no-Amelia be-United States abaneminyaka ebunane batjhadile batjho indlela imithandazo enqophileko eyabasiza ngayo ukulungiselela ukuyokhonza eMexico.
Northern Sotho[nso]
Levi le Amelia bao ba tšwago United States e bile ba feditše nywaga e seswai ba nyalane ba laodiša kamoo dithapelo tše di lebanyago di ba thušitšego go itokišeletša go hlankela kua Mexico.
Nyanja[ny]
Levi ndi Amelia a ku United States akhala m’banja zaka 8 ndipo ananena kuti kutchula zinthu mosapita m’mbali popemphera kunawathandiza pokonzekera kukatumikira ku Mexico.
Nzima[nzi]
Levi nee Amelia mɔɔ bɛgya ɛvolɛ mɔtwɛ na bɛde United States la ka kɛzi ninyɛne fɔɔnwo bie mɔɔ bɛyɛ nwolɛ asɔne la boale bɛ manle bɛzieziele bɛ nwo bɛhɔzonlenle Mexico la.
Oromo[om]
Leeviifi Ameeliyaan warri Yunaayitid Isteetisii deeman gaaʼela erga dhaabbatanii waggaa saddeet siʼa taʼu, Meeksikoo deemanii tajaajiluuf wanta isaan barbaachisu adda baasanii caqasuudhaan kadhannaa dhiheessuun akkamitti akka isaan gargaare ibsaniiru.
Pangasinan[pag]
Inistorya di Levi tan Amelia, a tagad United States tan waloy taon lan kasal, no panon ya akatulong ed sikara so espisipikon pikakasi pian makapanparaan ya manlingkor ed Mexico.
Polish[pl]
Amelia i Levi, którzy pochodzą z USA i od ośmiu lat są małżeństwem, pamiętają, że w przygotowaniu się do służby w Meksyku pomogły im modlitwy dotyczące konkretnych spraw.
Portuguese[pt]
Levi e Amelia, dos Estados Unidos e casados há oito anos, contam como orações específicas os ajudaram a se preparar para servir no México.
Rundi[rn]
Levi na Amelia baturuka muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika bakaba bamaze imyaka umunani bubakanye, barigana ukuntu amasengesho adomako yabafashije kwitegurira gukorera muri Megizike.
Romanian[ro]
Levi şi Amelia, care sunt din Statele Unite şi sunt căsătoriţi de opt ani, au mărturisit că rugăciunile concrete i-au ajutat să se pregătească pentru a sluji în Mexic.
Russian[ru]
Левай и Амелия из Соединенных Штатов, которые женаты восемь лет, вспоминают, как конкретные молитвы помогли им подготовиться к переезду в Мексику.
Kinyarwanda[rw]
Levi na Amelia bo muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika bamaze imyaka umunani bashakanye, bavuze ukuntu gusenga bagusha ku ngingo byabafashije kwitegura kujya gukorera umurimo muri Megizike.
Sango[sg]
Levi na Amelia, so alondo na Amerika na so asara mariage asara ngu miombe awe, afa tongana nyen la ti fa na Nzapa na yâ ti sambela atâ ye so agbû bê ti mo zo amû maboko na ala ti leke tere ti ala ti fa tënë na Mexique.
Slovak[sk]
Levi a Amelia zo Spojených štátov, ktorí sú svoji už osem rokov, rozprávajú, ako im pri príprave na službu v Mexiku pomohli konkrétne modlitby.
Slovenian[sl]
Levi in Amelia, ki sta iz Združenih držav in poročena osem let, sta povedala, da so jima pri pripravah na služenje v Mehiki pomagale določne molitve.
Samoan[sm]
Na iloa e Levi ma Amelia, o se ulugalii mai le Iunaite Setete ua faaipoipo mo le valu tausaga, le tāua o le faia o ni tatalo patino a o sauni e galulue i Mekisikō.
Shona[sn]
Levi naAmelia vokuUnited States uye vava nemakore masere vakaroorana vanotaura kubatsirwa kwavakaitwa neminyengetero yainyatsodudza zvavaida kuti vagadzirire kunoshumira kuMexico.
Albanian[sq]
Levi dhe Amilja nga Shtetet e Bashkuara, të martuar prej tetë vjetësh, tregojnë se si lutjet specifike i ndihmuan të përgatiteshin për të shërbyer në Meksikë.
Serbian[sr]
Levi i Amelija iz Sjedinjenih Država, koji su u braku osam godina, ispričali su kako su im specifične molitve pomogle da se pripreme da služe u Meksiku.
Sranan Tongo[srn]
Levi nanga Amelia na wan trowpaar fu Amerkankondre di trow aiti yari kaba. Den fruteri fa begi yepi den fu sreka densrefi fu go dini na ini Meksikow.
Swati[ss]
Levi na-Amelia, labesuka eMelika futsi lasebaneminyaka lesiphohlongo bashadile, batsi kusho ngalokucondzile nawuthantaza kutsi ufunani kwabasita balungela kuya eMexico.
Southern Sotho[st]
Levi le Amelia ba tsoang United States ba bileng ba nang le lilemo tse robeli ba nyalane, ba re bolella kamoo lithapelo tse tobileng li ileng tsa ba thusa kateng hore ba il’o sebeletsa Mexico.
Swedish[sv]
Levi och Amelia kommer från USA och har varit gifta i åtta år. De berättar hur deras specifika böner hjälpte dem att förbereda sig för att flytta till Mexiko.
Swahili[sw]
Levi na Amelia kutoka Marekani, ambao wamekuwa wenzi wa ndoa kwa miaka minane sasa, wanaeleza jinsi kutoa sala hususa kulivyowasaidia kujitayarisha kutumika nchini Mexico.
Congo Swahili[swc]
Levi na Amelia wa États-Unis na ambao wamefunga ndoa miaka munane iliyopita wanaeleza namna ambayo kusali kuhusu tamaa yao ya kuenda kutumikia huko Mexique kulivyowasaidia kujitayarisha.
Tetun Dili[tdt]
Irmaun Levi no irmán Amelia husi rai-Estadus Unidus no kaben ona ba tinan ualu fó-hatene oinsá mak orasaun ajuda sira atu prepara sira-nia an hodi muda atu serbí iha rai-Méxiku.
Telugu[te]
మెక్సికోలో సేవచేసేందుకు అవసరమైన వాటి గురించి నిర్దిష్టంగా ప్రార్థించడం తమకు ఎలా సహాయం చేసిందో వాళ్లు చెప్పారు.
Tajik[tg]
Леви ва Амелия аз Иёлоти Муттаҳида, ки ҳашт сол боз оиладоранд, нақл мекунанд, ки чӣ тавр дуоҳои аниқу равшан ба онҳо кӯмак карданд, то ба хизмат дар Мексика тайёр шаванд.
Thai[th]
ลีวาย และ อะเมเลีย ซึ่ง มา จาก สหรัฐ และ แต่งงาน มา แล้ว แปด ปี เล่า ว่า การ อธิษฐาน อย่าง เจาะจง ช่วย เขา อย่าง ไร ให้ เตรียม พร้อม เพื่อ ไป รับใช้ ใน ประเทศ เม็กซิโก.
Tigrinya[ti]
እቶም ካብ ሕቡራት መንግስትታት ኣመሪካ ዝመጹን ካብ ዝምርዓዉ ሸሞንተ ዓመት ዝገበሩን ሊቫይን ኣሚልያን፡ ብዛዕባ ዜድልየካ ነገራት ፈሊኻ ምጽላይ፡ ኣብ መክሲኮ ንኼገልግሉ ብኸመይ ከም ዝሓገዞም ተመክሮኦም ኣዘንትዮም ነበሩ።
Turkmen[tk]
Sekiz ýyl mundan öň durmuş guran ABŞ-ly Lewi bilen Amelia Meksikada gulluk etmäge taýýarlyk görenlerinde, Ýehowa anyk bir zat barada doga edendiklerini gürrüň berýärler.
Tagalog[tl]
Ikinuwento naman nina Levi at Amelia, mula sa Estados Unidos at walong taon nang kasal, kung paano nakatulong sa kanila ang espesipikong mga panalangin para maghanda sa paglilingkod sa Mexico.
Tetela[tll]
Levi nde la Amelia oma l’États-Unis ndo wambotshukana l’edja k’ɛnɔnyi enanɛi mbutaka dia lo yoho ya laande alɔmbɛlɔ mbakaakimanyiya dia vɔ ndjalɔngɔsɔla dia ntshɔ tokimanyiya la Mexique.
Tswana[tn]
Levi le Amelia ba ba tswang kwa United States ba ba nang le dingwaga di le robedi ba nyalane, ba bolela kafa go rapelela sengwe se se rileng go ba thusitseng ka gone go ipaakanyetsa go direla kwa Mexico.
Tongan[to]
Ko Levi mo Amelia mei he ‘Iunaite Seteté pea kuó na mali he ta‘u ‘e valu ‘okú na fakamatala ki he tokoni kia kinaua ‘a e ngaahi lotu ki ha me‘a paú ke na mateuteu ai ki he ngāue ‘i Mekisikoú.
Tonga (Zambia)[toi]
Ba Levi aba Amelia ibakazwa ku United States lino ibajisi myaka iili lusele mucikwati baluula mipailo iigaminide mboyakabagwasya kulibambila kuyakubelekela ku Mexico.
Papantla Totonac[top]
Xlakan wankgo pi oraciones lu kamakgtayakgonit xlakata naʼankgo skujnikgo Dios kʼMéxico.
Tok Pisin[tpi]
Levi na Amelia i bilong Amerika na tupela i marit inap 8-pela yia pinis, na ol i stori long olsem wanem beten i bin helpim ol long redi long i go mekim wok autim tok long Meksiko.
Turkish[tr]
Sekiz yıldır evli olan Levi ve Amelia (ABD), Meksika’da hizmet etmeden önce bu konuda özel olarak dua ettiler ve bunun çok yardımını gördüler.
Tsonga[ts]
Levi na Amelia lava humaka eUnited States naswona va nga ni malembe ya nhungu va tekanile, va hlamusela ndlela leyi swikhongelo leswi kongomeke swi va pfuneke ha yona ku kota ku lunghekela ku ya tirha eMexico.
Tswa[tsc]
Levi na Amelia va le Estados Unidos, ku hunzako ntlhanu wa malembe ni manharu na va chadile va tlhamusela lezi a mukhongelo wu va vunisileko zona ku ti longisela lezaku va ya tira le México.
Tumbuka[tum]
Levi na Amelia ŵa ku United States ŵeneawo ŵaŵa mu nthengwa kwa vyaka vinkhondi na vitatu, ŵakalongosora umo malurombo ghakaŵawovwilira kukateŵetera mu Mexico.
Tuvalu[tvl]
Ne fai mai foki ne Levi mo Amelia mai i te Iunaite Sitete, kolā ko oti ne avaga i tausaga e valu a te auala ne fesoasoani atu ei a te faiga o ‵talo ki a lāua ke fakatoka mō te taviniga i Mexico.
Ukrainian[uk]
Леві й Амелія зі США, що одружені вже вісім років, розповідають, як до служіння в Мексиці їм допомогли підготуватися конкретні молитви.
Umbundu[umb]
Manji Levi lukãi waye Amelia va tunda ko Estados Unidos okuti tunde eci va kuela papita ale anyamo ecelãla, va lombolola ndomo olohutililo via va kuatisa oku lipongiya oco va ka kundile ko Mesiku.
Urdu[ur]
لیوائی اور امیلیا کا تعلق ریاستہائے متحدہ سے ہے اور اُن کی شادی کو آٹھ سال ہو چکے ہیں۔ وہ اب میکسیکو میں خدمت کر رہے ہیں۔
Venda[ve]
Levi na Amelia, vha ngei United States vho no fhedzaho miṅwaha ya malo vho vhingana, vho amba uri u rabela nga ho livhaho zwo vha thusa uri vha kone u ḓilugiselela u yo shuma Mexico.
Vietnamese[vi]
Anh Levi và chị Amelia, một cặp vợ chồng đến từ Hoa Kỳ, kết hôn được tám năm, cho biết lời cầu nguyện cụ thể đã giúp họ như thế nào để chuẩn bị phụng sự ở Mexico.
Makhuwa[vmw]
Levi ni Amélia anikhuma wEstados Unidos athelanne etthu yowiiraka iyaakha 8, annihimya wira yaanipaka mavekelo okathi yiilokiherya aya orowa orumeela oMéxico.
Wolaytta[wal]
Amarkkan deˈiya, aqo deˈuwan hosppun layttaa issippe deˈida, Leevinne Ameliyaa koshshiyaabaa qonccissidi woossiyoogee, Mekisiikon haggaazanau eti giigettanaadan waatidi maaddidaakko yootidosona.
Waray (Philippines)[war]
Hira Levi ngan Amelia nga tikang ha United States ngan walo ka tuig na nga mag-asawa nagsumat kon paonan-o an espisipiko nga mga pag-ampo nakabulig ha ira nga mangandam ha pag-alagad ha Mexico.
Wallisian[wls]
Ko Levi pea mo Amelia ʼae ʼe ʼomai mai Amelika pea kua taʼu valu ia tanā ʼohoana, ʼe nā fakamatala pe neʼe tokoni feafeaʼi age ʼanā faikole ke tupu ai hanā ʼomai ki Mekesike.
Xhosa[xh]
ULevi noAmelia baseUnited States asele betshate iminyaka esibhozo bathi, ukukuthandazela ngokungqalileyo ukuya kukhonza kwabo eMexico kwabanceda gqitha.
Yucateco[yua]
Levi yéetel Amelia, ku taaloʼob Estados Unidos yéetel tsʼoʼok ocho jaʼaboʼob tsʼoʼokok u beeloʼobeʼ, ku yaʼalikoʼobeʼ u payalchiʼ máak utiaʼal u kʼáatik le baʼax kʼaʼabéet utiaʼal u bin áantajoʼ le áantoʼob utiaʼal u páajtal u binoʼob tu luʼumil México.
Isthmus Zapotec[zai]
Laacabe guníʼcabe biʼniʼ orárcabe Dios ne gúdxicabe laa xipeʼ racaláʼdxicabe, ne gucané ngue laacabe chúʼcabe listu para chigacanécabe Méjicu.
Zulu[zu]
ULevi no-Amelia abavela e-United States futhi asebeneminyaka engu-8 beshadile balandisa indlela imithandazo engagwegwesi eyabasiza ngayo ukuba balungiselele ukuyokhonza eMexico.