Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
базисно събиране на данни (сроковете се съобразяват с графика на проекта);
Czech[cs]
shromáždění základních údajů (načasování by mělo odpovídat harmonogramu projektu);
Danish[da]
indsamling af basisdata (tidspunktet tilpasses projektets tidsplan)
German[de]
Erhebung von Bezugsdaten (zeitlich auf den Projektzeitplan abzustimmen)
Greek[el]
συλλογή των δεδομένων αναφοράς (σε συγχρονισμό με το χρονοδιάγραμμα του έργου)·
English[en]
baseline data collection (timing to align with the project timeline);
Spanish[es]
recogida de datos de la situación de partida (la programación se adaptará al cronograma del proyecto);
Estonian[et]
algandmete kogumine (tähtajad, mis vastaksid projekti ajakavale);
Finnish[fi]
lähtötietojen keruu (ajoitus hankkeen aikataulun mukaan)
French[fr]
collecte des données de référence (synchronisation avec le calendrier du projet);
Croatian[hr]
Prikupljanje polaznih podataka (tempirano u skladu s terminskim planom projekta)
Hungarian[hu]
alapadatok összegyűjtése (a projekt menetrendjével összehangolandó ütemezés),
Italian[it]
rilevazione dei dati di riferimento (sincronizzazione con il calendario del progetto);
Lithuanian[lt]
pradinis duomenų rinkimas (suderinti su projekto įgyvendinimo grafiku);
Latvian[lv]
pamatdatu apkopošana (nepieciešamā laika plānošana, lai saskaņotu ar projekta grafiku),
Dutch[nl]
het verzamelen van basisgegevens (planning moet worden afgestemd op de projectplanning);
Polish[pl]
zgromadzenie danych wyjściowych (termin musi być zgodny z harmonogramem projektu),
Portuguese[pt]
recolha de dados de base (alinhamento com o cronograma do projeto);
Romanian[ro]
culegerea datelor referitoare la scenariul de referință (termenul va fi aliniat cu calendarul proiectului);
Slovak[sk]
zber základných údajov (časové plánovanie na zosúladenie s harmonogramom projektu);
Slovenian[sl]
zbiranje izhodiščnih podatkov (ki mora biti časovno usklajeno s projektom),
Swedish[sv]
Insamling av grundläggande data (tidpunkten ska anpassas till projektets tidsplan).