Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да тъжа ще е чиста загуба на време.
Czech[cs]
Amy, oplakávat nevyhnutelné je totální ztráta času.
Danish[da]
Det er spild af tid at sørge over det uundgåelige.
German[de]
Amy, das Unabänderliche zu beklagen ist komplette Zeitverschwendung.
Greek[el]
Να πενθώ για το αναπόφευκτο είναι ξεκάθαρα χάσιμο χρόνου.
English[en]
Amy, mourning the inevitable is a complete waste of time.
Spanish[es]
Amy, el luto por lo inevitable es una completa pérdida de tiempo.
Finnish[fi]
Väistämättömän sureminen on ajantuhlausta.
French[fr]
Amy, faire le deuil de l'inévitable est une perte de temps totale.
Hebrew[he]
איימי, להתאבל על הבלתי נמנע זה בזבוז זמן מוחלט.
Croatian[hr]
Tugovanje zbog neizbježnog gubitak je vremena.
Hungarian[hu]
Amy, az elkerülhetetlen gyászolása totális időpocséklás.
Italian[it]
Amy... addolorarsi per l'inevitabile è una totale perdita di tempo.
Norwegian[nb]
Amy, å sørge over det uunngåelige er fullstendig bortkastet tid.
Dutch[nl]
Amy, rouwen om het onvermijdelijke is een complete verspilling van tijd.
Polish[pl]
Opłakiwanie nieuniknionego to strata czasu.
Portuguese[pt]
Amy, chorar o inevitável é um desperdício completo de tempo.
Romanian[ro]
Amy, e o risipă de timp să jeleşti inevitabilul.
Russian[ru]
Эми, скорбеть по неотвратимому — это бесполезная трата времени.
Slovenian[sl]
Amy, žalovati za neizogibnim, je popolna izguba časa.
Serbian[sr]
Tugovanje zbog neizbježnog gubitak je vremena.
Swedish[sv]
Att sörja det oundvikliga är ett totalt slöseri med tid.
Turkish[tr]
Amy, kaçınılmaz olana yas tutmak zaman kaybından başka bir şey değil.