Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنني أتحداك في محاكمة بالقتال
Czech[cs]
Protože tě vyzývám na soud bojem.
Greek[el]
Επειδή σε προκαλώ σε δίκη δια μονομαχίας.
English[en]
Because I challenge you to trial by combat.
Spanish[es]
Porque te desafío a un juicio por combate.
Persian[fa]
چون من تورو به دادرسی از طریق مبارزه دعوت می کنم
French[fr]
Parce que je te mets au défi de faire un procès par le combat.
Hebrew[he]
כי אני מאתגר אותך למשפט על ידי דו קרב.
Croatian[hr]
Zato što te ja izazivam na suđenje borbom.
Hungarian[hu]
Mert kihívlak párbajra.
Indonesian[id]
Karena aku menantangmu untuk diadili oleh pertempuran.
Italian[it]
Perché ti sfido a duello.
Malay[ms]
Sebab aku cabar kau untuk membuat pertarungan.
Dutch[nl]
Ik daag je uit tot een gevecht.
Portuguese[pt]
Porque desafio você a um julgamento por combate.
Romanian[ro]
Pentru ca eu te provoc la un proces de lupta.
Russian[ru]
Потому что я вызываю тебя на бой.
Slovenian[sl]
Izzivam te na obsodbo z borbo.
Turkish[tr]
Çünkü dövüşle yargılanma için sana meydan okuyorum.