Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne negative definition af "mærkbarhed" indebærer ikke, at aftaler mellem virksomheder, som overstiger tærskelværdierne i denne meddelelse, begrænser konkurrencen mærkbart.
German[de]
Diese negative Definition der Spürbarkeit bedeutet nicht, dass Vereinbarungen zwischen Unternehmen, deren Marktanteile über den in dieser Bekanntmachung festgelegten Schwellen liegen, den Wettbewerb spürbar beschränken.
Greek[el]
Ο αρνητικός ορισμός της σημαντικής συνέπειας δεν υπονοεί ότι οι συμφωνίες μεταξύ επιχειρήσεων οι οποίες υπερβαίνουν τα καθοριζόμενα στην παρούσα ανακοίνωση όρια περιορίζουν σημαντικά τον ανταγωνισμό.
English[en]
This negative definition of appreciability does not imply that agreements between undertakings which exceed the thresholds set out in this notice appreciably restrict competition.
Spanish[es]
Esta definición negativa de lo "sensible" no implica que los acuerdos entre empresas que superen los límites establecidos en esta Comunicación restrinjan la competencia de forma sensible.
Finnish[fi]
Tämä negatiivinen määrittelytapa ei tarkoita sitä, että sellaiset yritysten väliset sopimukset, jotka ylittävät tässä tiedonannossa vahvistetut raja-arvot, rajoittavat tuntuvasti kilpailua.
French[fr]
Cette définition par défaut du caractère sensible ne signifie pas que les accords conclus entre des entreprises dépassant les seuils indiqués dans la présente communication restreignent sensiblement le jeu de la concurrence.
Italian[it]
Tale definizione negativa non significa che gli accordi fra imprese che superano le soglie fissate nella presente comunicazione restringano in misura notevole la concorrenza.
Dutch[nl]
Deze negatieve definitie van het begrip merkbaarheid impliceert niet dat overeenkomsten tussen ondernemingen die de in deze bekendmaking vermelde drempels overschrijden, de mededinging merkbaar beïnvloeden.
Portuguese[pt]
Esta definição pela negativa do carácter sensível não implica que os acordos entre empresas que ultrapassem os limiares estabelecidos na presente comunicação restrinjam sensivelmente a concorrência.
Swedish[sv]
Denna definition av vad som inte är en märkbar begränsning innebär inte att avtal mellan företag som överskrider de tröskelvärden som fastställs i detta tillkännagivande märkbart påverkar konkurrensen.