Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan dit ons nou tot voordeel strek as ons geloof daarin stel?
Amharic[am]
በክርስቶስ መምጣት ላይ እምነት ማሳደራችን የሚጠቅመን እንዴት ነው?
Arabic[ar]
وكيف نستفيد الآن اذا آمنّا به؟
Central Bikol[bcl]
Paano an pagtubod dian magigin kapakipakinabang para sa sato ngonyan?
Bemba[bem]
Bushe kuti twanonkelamo shani ino nshita nga twasumina mu kwisa kwakwe?
Bulgarian[bg]
Каква полза ще имаме още днес, ако вярваме в неговото идване?
Bangla[bn]
কীভাবে এতে বিশ্বাস করা এখনই আমাদের উপকার করতে পারে?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang pagtuo niana makahatag ug kaayohan kanato karon?
Czech[cs]
Jaký užitek můžeme už dnes mít z toho, že v Kristův příchod věříme?
Danish[da]
Hvordan kan troen på Kristi komme gavne os allerede nu?
German[de]
Wieso ist der Glaube daran heute hilfreich?
Ewe[ee]
Aleke edzixɔxɔse ate ŋu aɖe vi na míi fifia?
Efik[efi]
Didie ke ndibuọt idem ke edidi Christ ekeme ndinyene ufọn nnọ nnyịn?
Greek[el]
Πώς μπορεί η πίστη σε αυτήν να μας ωφελήσει τώρα;
English[en]
How can putting faith in it benefit us now?
Estonian[et]
Kuidas sellesse uskumine tuleb meile kasuks juba praegu?
Finnish[fi]
Miten siihen uskominen voi hyödyttää meitä tänä aikana?
Fijian[fj]
Ena yaga vakacava vei keda edaidai na noda vakabauta na nona lako mai?
Ga[gaa]
Hemɔkɛyeli ni wɔbaaná yɛ ebaa lɛ mli lɛ he baaba sɛɛnamɔ aha wɔ amrɔ nɛɛ yɛ mɛɛ gbɛ nɔ?
Gun[guw]
Nawẹ yise didohia to e mẹ na hẹn ale wá na mí to egbehe gbọn?
Hebrew[he]
ואם נאמין בביאת המשיח, איך יתרום לנו הדבר כיום?
Hiligaynon[hil]
Paano kita karon makabenepisyo sa pagtuo sa sini?
Croatian[hr]
Kako nam sada može koristiti vjera u njegov dolazak?
Haitian[ht]
Lè nou gen lafwa nan vini sa a, kòman sa kapab pwofitab pou nou depi kounye a ?
Hungarian[hu]
Milyen előnyünk származik már most abból, ha hiszünk benne?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս կարող է Քրիստոսի գալստյան հանդեպ հավատ ընծայելը օգուտներ բերել մեզ այսօր։
Indonesian[id]
Bagaimana kita bisa memperoleh manfaat sekarang ini juga dengan menaruh iman?
Igbo[ig]
Olee otú anyị inwe okwukwe na ya ga-esi baara anyị uru ugbu a?
Iloko[ilo]
Kasano a pagimbagantayo ita ti panamati iti dayta?
Icelandic[is]
Hvernig gagnast það okkur núna að treysta á komu hans?
Italian[it]
In che modo riporre fede in essa ci reca benefìci sin d’ora?
Japanese[ja]
その到来に信仰を置くことは,わたしたちにとって今どのように益となるでしょうか。
Georgian[ka]
დღეს როგორ გვეხმარება იმის რწმენა, რომ ქრისტე მოვა?
Kazakh[kk]
Оның келетініне сенгеніміздің біз үшін қазір қандай пайдасы бар?
Korean[ko]
그분의 오심에 대한 믿음은 어떻게 지금도 유익을 줄 수 있습니까?
Kyrgyz[ky]
Ыйсанын келишине ишенүү бизге кандай пайда алып келет?
Lingala[ln]
Matomba nini tokoki kozwa banda sikoyo soki tozali na elikya na koya ya Klisto?
Lozi[loz]
Tumelo ya kuli Kreste u ka taha i kona ku lu tusa cwañi kacenu?
Lithuanian[lt]
Kodėl mums svarbu tai žinoti?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi mudi ditekemena dia dilua edi mua kutuambuluisha lelu?
Luvale[lue]
Kaha kufwelela kwiza chaKulishitu nachitunganyalisa ngachilihi oholyapwa?
Latvian[lv]
Kā ticība viņa atnākšanai var mums palīdzēt jau tagad?
Malagasy[mg]
Nahoana isika no handray soa dieny izao raha mino azy io?
Macedonian[mk]
Каква корист имаме уште сега од тоа што веруваме во доаѓањето?
Malayalam[ml]
അതിൽ വിശ്വാസം അർപ്പിക്കുന്നത് ഇന്ന് നമുക്ക് എന്തു പ്രയോജനം കൈവരുത്തും?
Maltese[mt]
Kif nistgħu nibbenefikaw issa jekk inpoġġu fidi fiha?
Burmese[my]
ယင်းကိုယုံကြည်ခြင်းက ယခုပင် မည်သို့အကျိုးပြုနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilket gagn har vi nå av å tro på det?
Dutch[nl]
Wat hebben we er in deze tijd aan om er geloof in te stellen?
Northern Sotho[nso]
Go dumela go go tla ga Kriste go ka re hola bjang gona bjale?
Nyanja[ny]
Kodi kukhulupirira kuti Khristu adzabwera kungatithandize motani panopo?
Ossetic[os]
Чырыстийы ӕрцыдыл ӕууӕндын нын абон цы пайда у?
Panjabi[pa]
ਇਸ ਗੱਲ ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰ ਕੇ ਸਾਨੂੰ ਹੁਣ ਕੀ ਫ਼ਾਇਦਾ ਹੋਵੇਗਾ?
Pangasinan[pag]
Panon itayon nagunggonaan natan no panisiaan tayo itan?
Papiamento[pap]
Kon nos fe den dje por benefisiá nos awor?
Polish[pl]
Co już teraz zyskujemy, pokładając w nim wiarę?
Portuguese[pt]
De que modo ter fé nessa vinda pode nos beneficiar agora?
Romanian[ro]
Ce foloase avem în prezent dacă credem în ea?
Russian[ru]
И как вера в то, что Иисус на самом деле «придет», помогает людям уже сегодня?
Kinyarwanda[rw]
Kubyizera byatugirira akahe kamaro muri iki gihe?
Sinhala[si]
ඔහුගේ පැමිණීම ගැන විශ්වාසයෙන් යුතුව බලා සිටින අය දැන් ප්රයෝජන ලබන්නේ කෙසේද?
Slovak[sk]
Ako môžeme mať už teraz úžitok z toho, že ho s vierou očakávame?
Slovenian[sl]
Kako nam lahko že sedaj koristi, če verjamemo, da bo Kristus res prišel?
Samoan[sm]
E faapefea ona tatou maua aogā i le taimi nei i le faatuatua atu i le afio mai o Keriso?
Shona[sn]
Kutenda kuti achauya kungatibatsira sei iye zvino?
Albanian[sq]
Si mund të kemi dobi që tani nëse besojmë tek ajo?
Serbian[sr]
Kako nam vera u njega sada može koristiti?
Sranan Tongo[srn]
Sortu wini wi kan kisi nownow kaba te wi e bribi taki a o kon?
Southern Sotho[st]
Ho ba le tumelo ho tleng ha hae ho ka re tsoela molemo joang hona joale?
Swedish[sv]
Hur kan det redan nu vara till hjälp för oss att sätta tro till detta?
Swahili[sw]
Kuamini kuja kwake kunaweza kutufaidi jinsi gani sasa?
Congo Swahili[swc]
Kuamini kuja kwake kunaweza kutufaidi jinsi gani sasa?
Tamil[ta]
அதில் விசுவாசம் வைப்பது நமக்கு இப்போது எப்படி பயனளிக்கலாம்?
Telugu[te]
దానిపట్ల విశ్వాసముంచడంవల్ల మనకిప్పుడు ఎలాంటి ప్రయోజనం చేకూరుతుంది?
Thai[th]
การ แสดง ความ เชื่อ ใน การ เสด็จ มา ของ พระ คริสต์ ให้ ประโยชน์ แก่ เรา อย่าง ไร ใน ทุก วัน นี้?
Tigrinya[ti]
ኣብኡ እምነት ምግባርና ኣብዚ እዋን እዚ ዚጠቕመና ብኸመይ እዩ፧
Tagalog[tl]
Paano tayo makikinabang ngayon kung mananalig tayo dito?
Tswana[tn]
Go nna le tumelo mo go gone go tla re thusa jang gone jaanong?
Tongan[to]
‘E ‘aonga fēfē kiate kitautolu he taimí ni ‘a e tui ki aí?
Tok Pisin[tpi]
Pasin bilong bilip long Krais bai kam, dispela inap helpim yumi olsem wanem long nau?
Turkish[tr]
Buna iman etmek şimdi bize nasıl yarar sağlayabilir?
Tsonga[ts]
Ku va ni ripfumelo eku teni ka Kreste swi nga hi vuyerisa njhani sweswi?
Tatar[tt]
Мәсихнең килүенә ышану безгә хәзер нинди файда китерә?
Twi[tw]
Sɛ yenya mu gyidi a, mfaso bɛn na yebenya nnɛ?
Tahitian[ty]
E nafea tatou e faufaahia ’i i teie nei i te tiaturiraa i te reira?
Ukrainian[uk]
Чого сподіватися тим, хто вірить у нього?
Urdu[ur]
مسیح کی آمد پر ایمان رکھنے سے ہمیں اس وقت کیسے فائدہ پہنچ سکتا ہے؟
Vietnamese[vi]
Tin tưởng điều này mang lại lợi ích nào cho chúng ta ngay bây giờ?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o kita magpapahimulos yana ha pagtoo hito?
Xhosa[xh]
Ukukholelwa koku kuya kusinceda njani ngoku?
Yoruba[yo]
Tá a bá gbà gbọ́ pé Jésù máa wá, àǹfààní wo nìyẹn máa ṣe fún wa nísinsìnyí?
Yucateco[yua]
¿Baʼax utsiloʼob ken u taase, yéetel baʼaxten maʼalob ka chúukpajak k-óol páaʼt u taalbal?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi zuni Cristu ora gueeda, ne ximodo zacané nga laanu gápanu fe laga cabézanu dxi ca yaʼ.
Chinese[zh]
对基督来临一事怀具信心,怎样在现今叫我们得益?
Zulu[zu]
Ukuba nokholo kukho kusizuzisa kanjani manje?