Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انها مثل محاولتك لجعل غروب الشمس بعقلك
Czech[cs]
To je jako poručit slunci, ať zapadne.
Danish[da]
Det er som at tvinge solen til at gå ned.
German[de]
Das wäre, als wolltest du die Sonne mit deinen Gedanken steuern.
Greek[el]
Είναι σαν να προσπαθείς να κάνεις τον ήλιο να δύσει με το μυαλό σου.
English[en]
It's like trying to make the sun set with your mind.
Spanish[es]
Es como tratar que se ponga el sol con tu mente.
Finnish[fi]
Ihan kuin yrittäisi vaikuttaa aurinkoon.
Croatian[hr]
Kao kada bi svojim umom natjerao sunce da zađe.
Italian[it]
E'come far tramontare il sole con la mente.
Japanese[ja]
太陽 を 沈め る こと は でき な い わ
Norwegian[nb]
Det er som å tvinge sola til å gå ned.
Dutch[nl]
Alsof je probeert met je geest de zon te laten ondergaan.
Polish[pl]
To jakbyś chciał zgasić słońce siłą woli.
Portuguese[pt]
É como tentar fazer o sol pôr-se com o poder da tua mente.
Romanian[ro]
Este ca şi cum încerca să aduci apusul cu mintea ta.
Serbian[sr]
Kao kada bi svojim umom naterao sunce da zađe.
Swedish[sv]
Det är som att tänka solen till att gå ner.
Turkish[tr]
Bu aynı beyninle güneşi kontrol etmeye benziyor.
Chinese[zh]
這就 好像 試圖 用 你 的 心智 使太陽 落下