Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Apan, siyempre, ang usa ka bata dili mabuhi sa gawas sa tagoangkan sa iyang inahan sa unang mga semana sa pagmabdos.
German[de]
Natürlich kann ein Baby in den ersten Schwangerschaftswochen nicht außerhalb des Mutterleibes überleben.
Greek[el]
Αλλά, όπως είναι φυσικό, το μωρό δεν μπορεί να επιζήσει έξω από τη μήτρα της μητέρας του τις πρώτες εβδομάδες της εγκυμοσύνης.
English[en]
But, of course, a baby cannot survive outside its mother’s womb during the very early weeks of pregnancy.
Spanish[es]
Pero, por supuesto, durante las primeras semanas del embarazo, la criatura no puede sobrevivir fuera de la matriz de su madre.
Finnish[fi]
On tietenkin selvää, että ensimmäisten raskausviikkojen aikana vauvalle kävisi huonosti äitinsä kohdun ulkopuolella.
French[fr]
Bien entendu, un fœtus ne peut survivre hors de l’utérus au cours des toutes premières semaines de la grossesse.
Italian[it]
Naturalmente, nelle primissime settimane di gravidanza un bambino non potrebbe sopravvivere al di fuori del grembo materno.
Japanese[ja]
しかし,言うまでもなく,妊娠初期の段階の胎児は母親の胎外で生き続けることはできません。
Korean[ko]
그러나, 임신 초기 몇주밖에 안 된 아기가 모태 밖에서 생존할 수 있는 것은 물론 아니다.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ, തീർച്ചയായും ഒരു ശിശുവിന് ഗർഭധാരണത്തിന്റെ വളരെ പ്രാരംഭത്തിലുള്ള ആഴ്ചകളിൽ അമ്മയുടെ ഗർഭപാത്രത്തിനു പുറത്ത് അതിജീവിക്കാൻ കഴികയില്ല.
Norwegian[nb]
Det sier seg selv at fosteret ikke kan leve utenfor livmoren i svangerskapets første uker.
Dutch[nl]
Maar natuurlijk kan een baby in de allereerste weken van de zwangerschap niet buiten de baarmoeder in leven blijven.
Portuguese[pt]
Mas, naturalmente, o bebê não consegue sobreviver fora do útero de sua mãe durante as primeiras semanas de gravidez.
Swedish[sv]
Men ett foster kan naturligtvis inte klara sig utanför livmodern under de allra första graviditetsveckorna.
Tamil[ta]
ஆனால், உண்மைதான், கருவுற்றிருக்கும் அந்த ஆரம்ப காலப் பகுதிகளில் குழந்தை தாயின் கருவுக்கு வெளியே பிழைத்திருக்க முடியாது.
Tagalog[tl]
Datapuwat, mangyari pa, ang sanggol ay hindi maaaring mabuhay sa labas ng bahay-bata ng ina sa panahon ng napakaagang mga linggo ng pagdadalang-tao.
Tahitian[ty]
Papu maitai, eita te hoê aiû i roto i te opu e nehenehe e ora i rapaeau i te vairaa tamarii i roto i na hebedoma matamua o te hapûraa.
Chinese[zh]
当然,在怀孕的最初阶段,胎儿离开母腹便不能生存。