Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Необходими са сътрудничество и координация на европейско равнище, за да се прилага ефикасно европейското и националното данъчно право.
Czech[cs]
Aby bylo možné účinně provádět evropské i vnitrostátní daňové právo, je zapotřebí spolupráce a koordinace na evropské úrovni.
Danish[da]
For effektivt at gennemføre EU- og national skattelovgivning er der behov for samarbejde og samordning på europæisk plan.
German[de]
Für eine wirksame Umsetzung des EU-Steuerrechts und der nationalen steuerrechtlichen Bestimmungen ist eine Zusammenarbeit und Koordinierung auf europäischer Ebene unerlässlich.
Greek[el]
Προκειμένου να εφαρμοσθεί αποδοτικά η φορολογική νομοθεσία της ΕΕ και των κρατών μελών, απαιτούνται συνεργασία και συντονισμός σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
English[en]
In order to efficiently implement EU and national tax law, cooperation and coordination at the European level are necessary.
Spanish[es]
Para poder aplicar con eficacia las normativas fiscales europea y nacionales, es necesario que haya cooperación y coordinación a nivel de la UE.
Estonian[et]
ELi ja liikmesriikide maksuõiguse tõhus rakendamine eeldab koostööd ja tegevuse kooskõlastamist Euroopa tasandil;
Finnish[fi]
EU:n ja kansallisen verolainsäädännön tehokkaassa täytäntöönpanossa tarvitaan myös Euroopan tason yhteistyötä ja koordinaatiota.
Irish[ga]
D'fhonn dlí cánach an AE agus na dlíthe cánacha náisiúnta a chur chun feidhme, tá gá le comhar agus comhordú ar an leibhéal Eorpach.
Hungarian[hu]
Az uniós és a nemzeti jog hatékony végrehajtása érdekében szükséges az uniós szintű együttműködés és koordináció.
Italian[it]
L'attuazione efficiente della legislazione fiscale dell'Unione europea e degli Stati membri richiede una cooperazione e un coordinamento a livello europeo.
Lithuanian[lt]
Norint veiksmingai įgyvendinti ES ir nacionalinius mokesčių teisės aktus būtina bendradarbiauti ir koordinuoti veiksmus Europos lygmeniu.
Latvian[lv]
Lai iedarbīgi īstenotu ES un valstu nodokļu tiesību aktus, ir nepieciešama sadarbība un koordinēšana Eiropas līmenī.
Maltese[mt]
Sabiex tiġi implimentata b’mod effiċjenti l-liġi tat-taxxa tal-UE u dik nazzjonali, huwa meħtieġ li jkun hemm kooperazzjoni u koordinazzjoni fuq livell Ewropew.
Dutch[nl]
Voor een efficiënte tenuitvoerlegging van de EU- en de nationale belastingwetgeving zijn samenwerking en coördinatie op Europees niveau vereist.
Polish[pl]
Aby unijne i krajowe prawo podatkowe było wdrażane w sposób efektywny, konieczna jest współpraca i koordynacja na szczeblu europejskim.
Portuguese[pt]
Com vista a uma aplicação eficiente da legislação fiscal da UE e da legislação fiscal nacional, há que assegurar a cooperação e a coordenação a nível europeu.
Romanian[ro]
Pentru a pune în aplicare în mod eficient legislația fiscală națională și a UE este nevoie de cooperare și coordonare la nivel european.
Slovak[sk]
Na efektívne vykonávanie daňových zákonov EÚ a vnútroštátnych daňových zákonov je potrebná spolupráca a koordinácia na európskej úrovni.
Slovenian[sl]
Za učinkovito izvajanje davčne zakonodaje na ravni EU in nacionalni ravni sta potrebna sodelovanje in usklajevanje na evropski ravni.
Swedish[sv]
För att skatteregler på EU-nivå och nationell nivå ska genomföras effektivt krävs samarbete och samordning på EU-nivå.