Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أما الأميركيون فيحبون التلويح بالعصا والكلام بصوت مرتفع
Bulgarian[bg]
Американците обичат да размахват пръчка и да говорят на висок глас.
Czech[cs]
Američané rádi mávají klackem a mluví hodně nahlas.
German[de]
Die Amerikaner schwingen den Rohrstock und sprechen mit lauter Stimme.
Greek[el]
Στους αμερικάνους αρέσει να κουνάνε το δάκτυλο και να φωνάζουν.
English[en]
Americans like to wave the big stick and speak with a loud voice.
Spanish[es]
A los estadounidenses les gusta amenazar con castigos y hablar a los gritos.
Finnish[fi]
Amerikkalaiset heiluttavat tahtipuikkoa ja puhuvat kovalla äänellä.
French[fr]
Les Américains aiment agiter leur bâton et parler haut et fort.
Hebrew[he]
אמריקנים אוהבים " לנופף במקל הגדול " ולדבר בקול רם.
Italian[it]
L'America ama agitare il bastone e alzare la voce.
Norwegian[nb]
Mens amerikanerne ynder å vifte med pekefingeren og komme høylytt til orde.
Dutch[nl]
Amerikanen houden ervan om te dreigen en hoog van de toren te blazen.
Portuguese[pt]
Americanos gostam de brandir o porrete e de falar alto.
Romanian[ro]
Americanilor le place să fluture băţul şi să vorbească cu voce tare.
Russian[ru]
Американцам нравится кричать и размахивать палкой.
Swedish[sv]
Amerikaner gillar att visa sin makt och tala med hög röst.
Turkish[tr]
Amerikanlar sopalarını sallayıp seslerini yükseltmeyi severler.