Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان الرجل يشتري المُمتلكات المُتعسّرة في الأحياء المُحتضرة ويُحوّلها لشقق.
Bulgarian[bg]
Купувал е замиращи сгради и ги е превръщал в апартаменти.
Czech[cs]
Kupoval poničené nemovitosti v umírajících sousedstvích a předělával je na byty.
Greek[el]
Ο τύπος αγόραζε υποθηκευμένα, σε παρακμιακές γειτονιές και τα έκανε συγκροτήματα.
English[en]
The guy was buying up distressed properties in dying neighborhoods and turning'em into condos.
Spanish[es]
El tipo compraba propiedades en apuros... en barrios marginales y los convertía en apartamentos.
Finnish[fi]
Hän osteli huonokuntoisia kiinteistöjä syrjäkulmilta ja muutti ne asunto-osakkeiksi.
French[fr]
Il achète des propriétés en ruine dans des quartiers pourris et les transforme en appartements.
Hebrew[he]
הבחור קנה נכסים במצוקה בשכונות מתות והפך אותם לדירות.
Hungarian[hu]
Rossz állapotban lévő házakat vett, rossz környékeken, és lakásokká alakította őket.
Italian[it]
Stava comprando vecchie proprieta'in quartieri in rovina e le stava trasformando in condomini.
Dutch[nl]
Hij kocht slooppanden op in achteruitgaande buurten en verbouwde ze tot appartementen.
Polish[pl]
Gość kupował zniszczone budynki na opuszczonych osiedlach i zmieniał je w blokowiska.
Portuguese[pt]
O cara estava comprando imóveis em bairros com dificuldades e os transformando em condomínios.
Romanian[ro]
A cumpărat proprietăţi avariate în cartiere moarte şi le-a transformat în complexuri.
Russian[ru]
Парень покупал кризисную собственность в загибающихся районах и превращал ее в доходные дома.
Slovak[sk]
Skupoval zadlžené budovy v horších štvrtiach, aby ich prerobil na nájomné domy.
Slovenian[sl]
Kupoval je poceni hiše v četrtih, ki umirajo in jih spreminjal v stanovanja.
Turkish[tr]
Ahı gitmiş mahallelerden sıkıntılı mülkleri alıp onları apartman dairelerine dönüştürüyormuş.