Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всичко хубаво се случва в " многоточието ".
Czech[cs]
A všechno hezké se odehraje v těch třech tečkách.
Danish[da]
Det gode står dér.
Greek[el]
Όλα τα καλά, μπαίνουν δίπλα στα αποσιωπητικά.
English[en]
The good stuff happens in the quadruple space.
Spanish[es]
El espacio cuádruple es el paraíso.
Finnish[fi]
Kaikki hyvä on siinä.
Italian[it]
Tutte le cose belle si trovano nello spazio quadruplo.
Norwegian[nb]
Det gode står der.
Polish[pl]
Najlepsze dzieje się w poczwórnym odstępie.
Portuguese[pt]
O espaço quádruplo é o paraíso.
Romanian[ro]
Tot ce-i interesant se petrece în zona cvadruplă.
Russian[ru]
Да, все хорошее остается в двойном отступе.
Slovenian[sl]
Vse dobre reči se zgodijo med vrsticami.
Serbian[sr]
Sve dobre stvari se događaju u kockastom prostoru.
Swedish[sv]
Allt bra står där.
Turkish[tr]
Bu iyi bir şey, ben de dört kat boşluktaydım.