Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги в търговията на дребно във връзка с хартия, картон и продукти от тези материали, печатни произведения, книговезки материали, фотографии, изделия от хартия (материали за писане и канцеларски материали), лепила за изделия от хартия и за домакинството, материали за художници, четки за рисуване, пишещи машини и канцеларски принадлежности (не мебели), инструкции и учебни материали (не апарати), пластмасови материали за опаковка, печатарски букви, клишета, скицници / албуми за изрезки, албуми за изрезки, страници за албуми за изрезки, албуми, печати, кабари (канцеларски материали), щамповащи инструменти за хартия (канцеларски принадлежности), лепенки и стикери, летрасет
Czech[cs]
Maloobchodní prodej zahrnující papír, lepenku a výrobky z těchto materiálů, které nejsou zařazeny do jiných tříd, tiskárenské výrobky, potřeby pro knižní vazby, fotografie, papírenské zboží, lepidla pro papírenství nebo domácnost, materiál pro umělce, štětce, psací stroje a kancelářské potřeby (vyjímaje nábytek), učební a vyučovací pomůcky s výjimkou přístrojů, plastické obaly (nezařazené do jiných tříd), tiskařské typy, štočky, skicáře/sešity na výstřižky, alba na výstřižky, stránky do alb na výstřižky, alba, razítka, tuhy do tužek (kancelářský materiál), ozdobné děrovačky na papír (kancelářské potřeby), samolepky a nálepky, třecí obtisky
Danish[da]
Detailhandel med papir, pap og varer heraf, tryksager, bogbinderiartikler, fotografier, papirhandlervarer (skrive- og kontorartikler), klister og klæbemidler til papirvarer og husholdningsbrug, rekvisitter til brug for kunstnere, pensler, skrivemaskiner og kontorartikler (dog ikke møbler), instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater), plasticmateriale til emballeringsbrug, tryktyper, klicheer, skitseblokke/udklipsbøger, scrapbøger i form af albummer, sider til scrapbøger, album, segl, blyanter (kontorartikler), prægningsværktøj til papir (kontorartikler), selvklæbende etiketter og klistermærker, overføringsbilleder til at gnide på
German[de]
Wiederverkauf in Bezug auf Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesem Material, Druckereierzeugnisse, Buchbindereimaterial, Fotografien, Schreibwaren (Schreib- und Bürobedarf), Leim und Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren und für Haushaltzwecke, Künstlerbedarfsartikel, Pinsel, Schreibmaschinen und Büroartikel (ausgenommen Möbel), Lehr- und Unterrichtsmaterial (ausgenommen Apparate), Verpackungsmaterial aus Kunststoff, Drucklettern, Druckstöcke, Skizzenblöcke/Alben, Sammelalben, Seiten für Sammelalben, Alben, Stempel, Stifte (Bürobedarf), Prägewerkzeuge für Papier (Büroartikel), Aufkleber und Abziehbilder, Rubbelbilder
Greek[el]
Υπηρεσίες μετά την πώληση σχετικά με χαρτιά, χαρτόνι και είδη από το υλικό αυτό, έντυπο υλικό, υλικό βιβλιοδεσίας, φωτογραφίες, είδη χαρτοπωλείου (φάκελοι εγγράφων και είδη γραφείου), κόλλες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις, υλικά για καλλιτέχνες, πινέλα ζωγραφικής, γραφομηχανές και είδη γραφείου (εκτός των επίπλων), υλικό διδασκαλίας και εκπαίδευσης (εκτός συσκευών), πλαστικά υλικά συσκευασίας, τυπογραφικά στοιχεία, στερεότυπα (κλισέ), μπλοκ ιχνογραφίας/λευκώματα, λευκώματα με αποκόμματα από τον Τύπο, σελίδες για λευκώματα με αποκόμματα από τον Τύπο, λευκώματα, σφραγίδες, μολύβια (είδη γραφείου), μηχανές ανάγλυφης εκτύπωσης σε χαρτί (είδη γραφείου), αυτοκόλλητα και χαλκομανίες, χαλκομανίες που εμφανίζονται με σβήσιμο
English[en]
Retailing of paper, cardboard and goods made from these materials, printed matter, book-binding material, photographs, stationery, adhesives for stationery or household purposes, artists' materials, paintbrushes, typewriters and office requisites (except furniture), instructional and teaching material (except apparatus), plastic materials for packaging, printers' type, printing blocks, sketchbooks/scrapbooks, scrapbook albums, scrapbook pages, albums, stamps (seals), pins (stationery), embossers for paper (office requisites), stickers and decals, rub down transfers
Spanish[es]
Servicios de distribución de papel, cartón y artículos de estos materiales, impresos, material para encuadernar, fotografías, papelería (material de oficina y escritorio), pegamento y cola para papelería y uso doméstico, material para artistas, pinceles, máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles), material de instrucción y materiales de enseñanza (que no sean aparatos), materiales plásticos para embalar, caracteres de imprenta, clichés, bloc de dibujo/cuadernos de recortes, álbumes de recortes, páginas de álbumes de recortes, álbumes, sellos, minas de lápices (material de oficina), útiles para estampación de papel (artículos de oficina), autoadhesivos y pegatinas, calcomanías
Estonian[et]
Järgmiste kaupade jaemüügiteenused: paber, papp ja sellest kaubad, trükised, köitematerjalid, fotod, paberikaubad (kirja- ja kontoritarbed), kirjatarvete ning majapidamisliim, kunstnikutarbed, pintslid, kirjutusmasinad ja kontoritarbed (v.a mööbel), õppematerjalid ja näitvahendid (v.a seadmed), plastpakkematerjalid, trükitüübid, klišeed, Joonistusplokid/väljalõikeraamatud, väljalõikealbumid, väljalõikealbumite lehed, albumid, pitsatid, kirjutusvahendid (kontoritarbed), paberi reljeefpitsatid (kantseleitarbed), kleeppildid ja kleepsud, siirdepildid
Finnish[fi]
Jälleenmyyntipalvelut, jotka liittyvät seuraaviin tavaroihin: paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, painotuotteet, kirjansidonta-aineet, valokuvat, paperitavarat (kirjoitus- ja toimistotarvikkeet), paperi- ja kotitalousliimat ja -liima-aineet, taiteilijantarvikkeet, maalisiveltimet, kirjoituskoneet ja toimistotarvikkeet (paitsi huonekalut), neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet), muoviset pakkaustarvikkeet, tulostimet, painolaatat, luonnoslehtiöt/leikekirjat, leikealbumit, leikealbumien sivut, albumit, leimasimet, terät (toimistotarvikkeet), kohomeistovälineet paperia varten (toimistotarvikkeet), tarrat ja siirtokuvat, hangattavat siirtokuvat
French[fr]
Services de vente au détail concernant le papier, carton et articles en carton, produits de l'imprimerie, articles pour reliures, photographies, papeterie (matériel d'écriture et de bureau), colles et adhésifs pour la papeterie et le ménage, matériel pour les artistes, pinceaux, machines à écrire et matériel de bureaux (à l'exception des meubles), matériel d'instruction et d'enseignement (à l'exception des appareils), matières plastiques pour l'emballage, caractères d'imprimerie, clichés, blocs pour croquis/albums, livres de découpage, pages pour albums, albums, cachets, crayons (matériel de bureau), outils d'estampage pour papier (article de bureau), autocollants et décalcomanies, décalcomanies à frotter
Hungarian[hu]
Papír, karton és ezen anyagokból készült termékek, nyomdaipari termékek, könyvkötészeti cikkek, fényképek, papíráru (író- és papíráruk), ragasztók és enyv papírárukhoz és háztartási célokra, anyagok művészek részére, festőecsetek, írógépek és irodai felszerelések (kivéve bútorok), oktatás és oktató anyagok (készülékek kivételével), műanyag csomagolóanyagok, nyomdabetűk, klisék, jegyzettömbök és kivágókönyvek, kivágóalbumok, oldalak kivágóalbumokba, albumok, bélyegzők, szögek (papíráruk), dombornyomó szerszámok papírhoz (irodai felszerelések), matricák és címkék, másolóképek
Italian[it]
Servizi di rivendita di carta, cartone ed articoli realizzati con i suddetti, stampati, articoli per legatoria, fotografie, articoli di cancelleria (articoli di cancelleria e forniture per ufficio), adesivi per articoli di cancelleria e domestici, materiale per artisti, pennelli, macchine da scrivere e articoli da ufficio (esclusi i mobili), materiale didattico e materiale per l'insegnamento (tranne gli apparecchi), materie plastiche per l'imballaggio, caratteri tipografici, cliché, sketchbook/album, album per schizzi, pagine d'album per schizzi, album, timbri, puntine (forniture per ufficio), strumenti di goffratura per la carta (forniture per ufficio), adesivi e decalcomanie, trasferelli
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos, susijusios su popieriumi, kartonu ir jų gaminiais, spaudiniais, įrišimo medžiagomis, fotonuotraukomis, popieriaus gaminiais (rašymo ir raštinės reikmenimis), raštinės ir buitinėmis lipniosiomis medžiagomis, dailininkų reikmenimis, teptukais, rašomosiomis mašinėlėmis ir biuro reikmenimis (išskyrus baldus), mokomąja medžiaga ir vaizdinėmis priemonėmis (išskyrus aparatūrą), plastikinėmis pakavimo medžiagomis, šriftais, klišėmis, piešimo sąsiuviniais (iškarpų albumais), iškarpų albumais, iškarpų albumų puslapiais, albumais, spaudais, smeigtukais (raštinės reikmenimis), popieriaus įspaudimo įrankiais (raštinės reikmenimis), lipdukais, nutrinamais perkeliamais atvaizdais
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi attiecībā uz šādām precēm: papīrs, kartons un no tā izgatavotas preces, iespiedmateriāli, grāmatsiešanas materiāli, fotogrāfijas, papīra izstrādājumi (rakstāmlietas un biroja materiāli), klīsteris un līme papīram, kā arī izmantošanai mājsaimniecībā, materiāli māksliniekiem, gleznošanas otas, rakstāmmašīnas un biroja piederumi (izņemot mēbeles), apmācības un mācību materiāli (izņemot aparātus), plastmasas materiāli iesaiņošanai, drukas iespiedzīmes, klišejas, skiču bloki/izgriezumu grāmatas, izgriezumu albumi, lapas izgriezumu albumiem, albumi, zīmogi, zīmuļu kodoli (kancelejas piederumi), reljefa veidošanas instrumenti papīram (biroja piederumi), uzlīmes un termouzlīmes, nokasāmas bildītes
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ mill-ġdid relatati ma' karti, kartun u oġġetti magħmula minnhom, materjal stampat, materjali għal-legatura tal-karti, ritratt, kartolerija (oġġetti għall-kitba u għall-kartolerija), gomma u kolla għal skopijiet ta' kartolerija jew domestiċi, materjali tal-artisti, xkupilji tat-tpinġija, tajprajters u oġġetti neċessarji għall-uffiċċju (minbarra għamara), materjal struttiv u tat-tagħlim (minbarra apparat), materjali tal-plastik għall-ippakkjar, tipi tal-istampar, clichés, skeċbuks/skrepbuks, skrepbuks, albums tal-iskrepbuks, paġni għall-albums tal-iskrepbuks, albums, timbri, pinns (kartolerija), għodda tal-ittimbrar għall-karti (oġġetti neċessarji għall-uffiċċju), stikers u dekalkomanija, rubbings
Dutch[nl]
Detailhandelsdiensten met betrekking tot papier, karton en artikelen hiervan gemaakt, drukwerken, boekbinderswaren, foto's, papierwaren (schrijf- en kantoorartikelen), plaksels en lijmen voor kantoorgebruik en voor huishoudelijke doeleinden, materiaal voor kunstenaars, schilderskwasten, schrijfmachines en kantoorbenodigdheden (uitgezonderd meubelen), instructie- en onderwijsmateriaal (uitgezonderd apparatuur), kunststof materialen voor verpakking, drukletters, clichés, schetsblokken/plakboeken, verzamelalbums, losse pagina's voor verzamelalbums, kantoorstempels, stiften (kantoorartikelen), reliëfdrukgereedschap voor papier (kantoorbenodigdheden), stickers en plakplaatjes, wrijfplaatjes
Polish[pl]
Usługi sprzedaży detalicznej w zakresie papieru, kartonu oraz wyrobów z nich utworzonych, druków, materiałów introligatorskich, fotografii, artykułów papierniczych (materiały piśmiennicze i biurowe), klajstrów i kleju do wyrobów z papieru i do potrzeb gospodarstwa domowego, materiałów artystycznych, pędzli malarskich, maszyn do pisania, materiałów biurowych (z wyjątkiem mebli), materiałów do szkolenia i nauczania (z wyjątkiem urządzeń), materiałów z tworzyw sztucznych na opakowania, czcionek drukarskich, matryc, bloków rysunkowych/książek na wycinki, albumów na wycinki, stron do albumów na wycinki, albumów, pieczątek, ołówków (materiały biurowe), sztanc do papieru (materiały biurowe), nalepek i naklejek, kalkomanii
Portuguese[pt]
Serviços de revenda de papel, cartão e produtos nestas matérias, produtos de impressão, artigos para encadernação, fotografias, papelaria, adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico, material para artistas, pincéis, máquinas de escrever e artigos de escritório (com exceção dos móveis), material de instrução ou de ensino (com exceção dos aparelhos), matérias plásticas para a embalagem, carateres de imprensa, clichés (estereótipos), cadernos de esboços, álbuns de recortes, páginas para álbuns de recortes, álbuns, carimbos, lápis (material de escritório), estampadores para papel (artigos de escritório), autocolantes e decalcomanias, decalcomanias de fricção
Romanian[ro]
Servicii de comercializare cu privire la hârtie, carton şi articole din acestea, produse de imprimerie, articole pentru legătorii, fotografii, produse din hârtie (mape de scris şi articole de papetărie), pastă şi lipici pentru papetărie şi de uz menajer, materiale pentru artişti, pensule, maşini de scris şi articole de birou (cu excepţia mobilelor), materiale pentru instrucţii şi învăţământ (cu excepţia aparatelor), materiale plastice pentru ambalat, forme de tipar, clişee de imprimerie, blocuri de schiţe/albume de decupaje, albume, pagini pentru albumele de decupaje, albume, ştampile, cuie (articole de papetărie), unelte de ştanţare pentru hârtie (articole de birou), abţibilduri şi etichete, abţibilduri aplicabile prin frecare
Slovak[sk]
Maloobchodný predaj papiera, lepenky a tovaru vyrobeného z týchto materiálov, tlačovín, kníhviazačského materiálu, fotografií, papiernického tovaru (písacích a kancelárskych potrieb), lepidla pre papiernický tovar a na použitie v domácnosti, umeleckých potrieb, maliarskych štetcov, tlačiarní a kancelárskych potrieb (s výnimkou nábytku), inštruktážneho a vzdelávacieho materiálu (s výnimkou prístrojov), plastového materiálu na balenie, tlačového písma, štočkov, skicárov/ vystrihovacích zošitov, vystrihovacích albumov, pečiatok, pier (kancelárskych potrieb), razidiel na papier (kancelárskych potrieb), nálepiek, obrázkov na nalepenie
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje papirja, lepenke ter izdelkov iz teh snovi, tiskovin, knjigoveškega materiala, fotografij, papirnatih izdelkov (pisalni in pisarniški material), lepil za izdelke iz papirja in za namene gospodinjstva, materiala za umetnike, slikarskih čopičev, pisalnih strojev in pisarniškega pribora (razen pohištva), materiala za učenje in poučevanje (razen aparatov), materiala iz umetnih snovi za pakiranje, tiskarskih črk, klišejev, skicirk/zvezkov za izrezke in slike, albumov za izrezke in slike, strani za albume za izrezke in slike, albumov, štampiljk, žebljičkov (pisarniški material), orodja za izdelovanje reliefov na papirju (pisarniški pribor), nalepk in prelepnic, prelepnic, ki se nanašajo z drgnjenjem
Swedish[sv]
Återförsäljartjänster avseende papper, kartong samt produkter därav, trycksaker, bokbinderimaterial, fotografier, pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial), klister och lim för pappersvaror och hushållsändamål, konstnärsmaterial, målarpenslar, skrivmaskiner och kontorsförnödenheter (ej möbler), instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater), plastmaterial för emballering, trycktyper, klichéer, skissblock/urklippsböcker, urklippsalbum, sidor till urklippsalbum, album, stämplar, stift (kontorsmaterial), präglingsverktyg för papper (kontorsförnödenheter), klistermärken och dekaler, gnuggbilder