Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وشخص ما مهتم جداً في إزالته ، وما جعلني ذلك مشغولاً بعض الشيء
Bulgarian[bg]
А някой наистина иска да го махне, което ми отваря малко работа.
Czech[cs]
A někdo mi ho chce odstranit, proto jsem teď trochu zaneprázdněn.
Danish[da]
Nogen vil meget gerne sætte en stopper for det.
German[de]
Und jemand ist scharf drauf, es mir raus zu schneiden, was mich durchaus beschäftigt.
Greek[el]
Και κάποιος ενδιαφέρεται να την αφαι - ρέσει, οπότε είμαι λίγο απασχολημένος.
English[en]
And someone is very interested in removing it, which has me a little busy.
Spanish[es]
Y a alguien le interesa mucho quitartelo, Lo que me tiene un poco ocupado.
Estonian[et]
Ja kellelgi on kange huvi see välja kiskuda, mistõttu ma olen pisut hõivatud.
Finnish[fi]
Joku on kiinnostunut sen poistamisesta, ja siksi olen kiireinen.
French[fr]
Et quelqu'un veut me l'arracher, alors tu m'excuseras.
Hebrew[he]
ומישהו רוצה להוציא אותו, וזה קצת מעסיק אותי.
Croatian[hr]
A nekoga zanima da ga ukloni, što me je trenutno zaposlilo.
Hungarian[hu]
Valakit az érdekel, hogy eltegyen láb alól, vagyis kicsit elfoglalt vagyok.
Italian[it]
E qualcuno vorrebbe tanto strapparmelo, percio'sono molto occupato.
Dutch[nl]
En iemand wil me ervan afhelpen.
Polish[pl]
I ktoś jest bardzo zainteresowany w usunięciu go, co sprawia, że jestem trochę zajęty.
Portuguese[pt]
E alguém está bastante interessado em removê-lo, e por isso estou um pouco ocupado.
Romanian[ro]
si cineva e foarte interesat să mi-o scoată, lucru care mă face putin ocupat.
Russian[ru]
Но кто-то заинтересован в том, чтобы заставить его перестать биться, поэтому я немного занят.
Serbian[sr]
A nekoga zanima da ga ukloni, što me je trenutno zaposlilo.
Swedish[sv]
Nån vill prompt få stopp på det.
Turkish[tr]
Birisi onu çıkarmakla çok ilgileniyor. Bu da beni biraz meşgul ediyor.