Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто предчувствие.
Bosnian[bs]
Samo pretpostavljam.
Czech[cs]
Jenom pocit.
Danish[da]
Det er bare en fornemmelse.
German[de]
Nur eine Ahnung.
English[en]
Just a hunch.
Spanish[es]
Solo una corazonada.
Estonian[et]
Ainult eelaimdus.
Persian[fa]
فقط يه گمان بود.
Finnish[fi]
Se oli vain aavistus.
Hebrew[he]
רק תחושת בטן.
Croatian[hr]
Samo predosećaj.
Hungarian[hu]
Csak megérzés.
Italian[it]
E'solo un'impressione.
Macedonian[mk]
Само претпоставувам.
Dutch[nl]
Een voorgevoel.
Polish[pl]
To tylko przeczucie.
Portuguese[pt]
Só um palpite.
Romanian[ro]
Doar o bănuială.
Russian[ru]
Просто интуиция.
Slovak[sk]
Len predtucha.
Slovenian[sl]
Samo tako slutim.
Albanian[sq]
Vetëm hamendësim.
Serbian[sr]
Само предосећај.
Swedish[sv]
Bara en känsla.
Turkish[tr]
Sadece bir önsezi.