Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
От това следвало, че това решение е частично, тъй като в него се разглеждал само въпросът за възстановяването.
Czech[cs]
Toto rozhodnutí, jež se týká jen vymáhání, je tudíž neúplné.
Danish[da]
Heraf følger, at denne afgørelse er ufuldstændig, for så vidt som den kun vedrører inddrivelsen.
German[de]
Daraus folge, dass es sich um einen Teilbeschluss handle, der nur die Rückforderung betreffe.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, η απόφαση αυτή έχει μερικό χαρακτήρα, καθόσον αφορά μόνον την επιστροφή των ποσών.
English[en]
It follows that the decision is incomplete, in that it concerns only the recovery of those sums.
Spanish[es]
De ello se desprende, en su opinión, que dicha decisión es parcial, ya que sólo tiene por objeto el reintegro.
Estonian[et]
Siit järeldub, et otsus on puudulik, kuna see käsitleb ainult summade tagasinõudmist.
Finnish[fi]
Tästä seuraa, että päätös on puutteellinen, sillä siinä on kyse pelkästään mainittujen summien takaisinperimiseen.
French[fr]
Il s’en suivrait que cette décision est partielle, en ce qu’elle ne viserait que le recouvrement.
Croatian[hr]
Iz toga slijedi da je ta odluka djelomična jer se odnosi samo na naplatu.
Hungarian[hu]
Ebből következik, hogy e határozat részleges, amennyiben csak a visszatéríttetésre irányul.
Italian[it]
Tale decisione sarebbe quindi limitata a sancire il recupero.
Latvian[lv]
No tā izrietot, ka šis lēmums ir tikai daļējs, ciktāl tas attiecas tikai uz piedziņu.
Maltese[mt]
Minn dan isegwi li din id-deċiżjoni hija parzjali, peress li hija intiża biss għall-irkupru.
Dutch[nl]
Dat besluit is bijgevolg een gedeeltelijk besluit, dat slechts betrekking heeft op de terugvordering van die bedragen.
Polish[pl]
W związku z tym decyzja ta nie jest pełna, ze względu na to, że dotyczy jedynie zwrotu tych kwot.
Portuguese[pt]
Daqui resulta que esta decisão é parcial, uma vez que visa apenas o reembolso.
Romanian[ro]
Ar rezulta de aici că această decizie este parțială, în măsura în care ea nu ar viza decât recuperarea.
Slovak[sk]
Toto rozhodnutie, ktoré sa týka len vymáhania, je teda neúplné.
Slovenian[sl]
Iz tega naj bi sledilo, da je ta sklep delen, ker se nanaša le na izterjavo.
Swedish[sv]
Därav följer att beslutet är partiellt, såtillvida att det endast avser kravet på återbetalning.