Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أنهما طيّاران يجهلان أنّ حربهما انتهت
Bulgarian[bg]
Изглежда имаме двама бойни пилоти, които, не знаят, че войната им е свършила.
Danish[da]
Vi har to jagerpiloter, der ikke ved, deres krig er forbi.
Greek[el]
Απ'ότι φαίνεται έχουμε δύο πιλότους που δεν ξέρουν ότι ο πόλεμος τελείωσε.
English[en]
From the sound of it, we have two fighter pilots who don't know that their war's over.
Spanish[es]
Por lo que escucho, tenemos a dos pilotos que no quieren creer que la guerra terminó.
Estonian[et]
Kõlavad sõjalaeva pilootidena, kes ei tea, mille üle sõda käib.
Finnish[fi]
Vaikuttaa siltä, ettei kaksi taistelulentäjää tiedä sotansa päättyneen.
French[fr]
D'après ce que nous entendons, ce sont deux pilotes de chasse qui ignorent que leur guerre est finie.
Croatian[hr]
Kako zvuči, imamo dvoje boraca koji ne znaju da je njihov rat gotov.
Hungarian[hu]
Az elhangzottakból ítélve, van két harcos pilótánk, akik, nem tudják, hogy a háborújuknak vége.
Italian[it]
Per come suona, abbiamo due piloti di caccia che non sanno ancora che la guerra è finita.
Dutch[nl]
Zo te horen hebben we twee gevechtspiloten, die niet weten dat hun oorlog voorbij is.
Polish[pl]
Wygląda na to, że mamy dwóch pilotów myśliwców, którzy nie wiedzą, że wojna się skończyła.
Portuguese[pt]
Parece que temos dois pilotos que não sabem que a guerra terminou.
Romanian[ro]
Se pare că avem de-a face cu doi piloţi de vânătoare care nu ştiu că războiul s-a terminat.
Slovak[sk]
Ako to znie, máme tu dvoch bojových pilotov, ktorí nevedia, že je po vojne.
Slovenian[sl]
Zdi se da imamo opravka z dvema pilotoma, ki ne vesta, da je njihova vojna končana.
Serbian[sr]
Koliko smo čuli, imamo dva ratna pilota koji ne znaju da je njihov rat završio.
Swedish[sv]
Som det verkar, har vi två stridspiloter som inte vet att deras krig är över.
Turkish[tr]
Anlaşıldığına göre, savaşlarının bittiğini bilmeyen iki şavaş pilotumuz var.