Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Неотдавна обаче настъпи обрат във фискалната консолидация и страната продължава да бъде уязвима от макрофинансова гледна точка заради високия публичен дълг.
Czech[cs]
Fiskální konsolidace však byla v poslední době narušena a vysoká míra veřejného dluhu je stále zdrojem makrofinanční zranitelnosti.
Danish[da]
Hvad angår budgetkonsolideringen er udviklingen på det seneste gået tilbage, og den store offentlige gæld er et svagt punkt i makrofinansiel sammenhæng.
German[de]
Allerdings hat sich die Haushaltskonsolidierung nicht fortgesetzt, und die hohe öffentliche Verschuldung trägt zur makrofinanziellen Schwäche bei.
Greek[el]
Ωστόσο, η δημοσιονομική εξυγίανση αντιστράφηκε πρόσφατα και το υψηλό επίπεδο του δημόσιου χρέους παραμένει πηγή μακροδημοσιονομικής αστάθειας.
English[en]
However, fiscal consolidation has been reversed recently and the high level of public debt remains a source of macro-financial vulnerability.
Spanish[es]
No obstante, la consolidación fiscal se ha revertido recientemente y el elevado nivel de deuda pública sigue siendo una fuente de vulnerabilidad macrofinanciera.
Estonian[et]
Kuid viimasel ajal on toimunud tagasiminek eelarvepoliitikas ja Albaanial on suur riigivõlg, mis suurendab makrorahanduskeskkonna haavatavust.
Finnish[fi]
Julkisen talouden vakauttamisessa on kuitenkin viime aikoina menty taaksepäin, ja korkea julkinen velka lisää makrotaloudellista epävakautta.
French[fr]
Toutefois, il a été récemment mis fin à l’assainissement budgétaire et l’ampleur de la dette publique reste une source de vulnérabilité macrofinancière.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor a fiskális konszolidáció nemrég megfordult, a magas államadósság továbbra is a makro-pénzügyi sérülékenység forrása.
Italian[it]
Ultimamente, tuttavia, il processo di risanamento del bilancio ha subito un’inversione di tendenza e il livello elevato del debito pubblico rimane un fattore di vulnerabilità macrofinanziaria.
Lithuanian[lt]
Tačiau biudžeto konsolidavimas pastaruoju metu nebevyksta, o dėl didelės valstybės skolos kyla pavojus šalies finansų sistemos stabilumui.
Latvian[lv]
Tomēr pēdējā laikā ir pasliktinājusies budžeta konsolidācija, un valsts parāda augstais līmenis joprojām rada makroekonomisko nestabilitāti.
Maltese[mt]
Madanakollu, il-konsolidament fiskali dan l-aħħar treġġa' lura u l-livell għoli ta' dejn pubbliku jibqa' għajn ta' vulnerabbiltà makrofinanzjarja.
Dutch[nl]
De begrotingsconsolidatie is echter onlangs verminderd en de hoge staatsschuld blijft een bron van macrofinanciële kwetsbaarheid.
Polish[pl]
W ostatnim okresie odwrócono jednak proces konsolidacji finansów, zaś wysoki poziom długu publicznego w dalszym ciągu jest źródłem podatności makrofinansów na zagrożenia.
Portuguese[pt]
Contudo, assistiu-se recentemente a uma inflexão do processo de consolidação orçamental, enquanto um elevado nível da dívida pública permanece uma fonte de vulnerabilidade macrofinanceira.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, consolidarea fiscală a cunoscut recent un regres, iar nivelul ridicat al datoriei publice constituie în continuare o sursă de vulnerabilitate macrofinanciară.
Slovak[sk]
Konsolidácia rozpočtu sa však nedávno zastavila a vysoká úroveň verejného dlhu zostáva zdrojom makrofinančnej zraniteľnosti.
Slovenian[sl]
Fiskalna konsolidacija je bila pred kratkim spremenjena in visoka raven javnega dolga ostaja vir makrofinančne ranljivosti.
Swedish[sv]
Nyligen har emellertid en finansiell konsolidering stoppats och den stora offentliga skulden är fortfarande en källa till makroekonomisk sårbarhet.