Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy het onmiddellik ’n operasie ondergaan om haar skildklier en omliggende limfkliere te verwyder, en ’n deel van haar longe is verwyder.
Arabic[ar]
فأُجريت لها سريعا جراحة لنزع غدتها الدرقية والغدد اللمفاوية المحيطة بها، وقد نزع ايضا جزء من رئتيها.
Cebuano[ceb]
Gioperahan dayon siya sa pagkuha sa iyang thyroid ug ang naglibot nga lymph glands, ug gikuhaan ug gamayng bahin ang iyang baga.
Czech[cs]
Okamžitě podstoupila operaci, byla jí odňata štítná žláza a okolní lymfatické žlázy a byla jí vyjmuta část plic.
Danish[da]
Hun fik med det samme bortopereret sin skjoldbruskkirtel og de omliggende lymfekirtler, ligesom hun fik fjernet et stykke af lungerne.
German[de]
Sie wurde sofort operiert, und man entfernte ihr die Schilddrüse, die umliegenden Lymphknoten und einen Teil der Lunge.
Greek[el]
Αμέσως υποβλήθηκε σε εγχείρηση και της αφαιρέθηκε ο θυρεοειδής, οι γύρω απ’ αυτόν λεμφαδένες, και μέρος των πνευμόνων.
English[en]
She immediately underwent surgery to remove her thyroid and surrounding lymph glands, and she had part of her lungs removed.
Spanish[es]
Se le practicó inmediatamente una operación quirúrgica para extirparle el tiroides y los ganglios linfáticos circundantes, así como parte de los pulmones.
Finnish[fi]
Hän joutui heti leikkaukseen, jossa hänen kilpirauhasensa ja sitä ympäröineet imusolmukkeet poistettiin; lisäksi häneltä poistettiin osa keuhkoista.
French[fr]
Elle a immédiatement subi une ablation de la thyroïde, des ganglions lymphatiques environnants, ainsi que d’une partie des poumons.
Hiligaynon[hil]
Sa gilayon gin-operahan sia agod kuhaon ang iya thyroid kag ang lymph glands sa palibot sini, kag ginkuha man ang isa ka bahin sang iya mga baga.
Croatian[hr]
Odmah se podvrgla operaciji kojom joj je izvađena štitna žlijezda, okolni limfni čvorovi i jedan dio pluća.
Hungarian[hu]
Ezután rögtön műtétre került sor. Eltávolították a pajzsmirigyet, valamint a környező nyirokmirigyeket és a tüdejének egyes részeit is.
Iloko[ilo]
Dagdagus a naopera tapno ikkaten ti thyroidna ken dagiti nanglikmut a lymph glands, ket naikkat ti dadduma a paset ti barana.
Italian[it]
Fu immediatamente operata e le vennero asportate la tiroide e le linfoghiandole vicine, oltre a parte dei polmoni.
Japanese[ja]
それですぐに甲状腺とまわりのリンパ腺,および肺の一部を摘出する手術を受けました。
Malagasy[mg]
Nodidiana avy hatrany izy mba hanesorana ny traotraokany sy ny atodintarina nanodidina azy, ary nisy tapany tamin’ny havokavony nesorina.
Norwegian[nb]
Hun ble straks operert, og skjoldbruskkjertelen og de omliggende lymfekjertlene og deler av lungene ble fjernet.
Dutch[nl]
Zij werd onmiddellijk geopereerd; haar schildklier en omliggende lymfeklieren werden verwijderd en ook een deel van haar longen.
Portuguese[pt]
Ela foi submetida de imediato a uma operação para a remoção de sua tireóide e dos gânglios linfáticos adjacentes, e sofreu a remoção parcial dos pulmões.
Slovak[sk]
Ihneď sa podrobila operácii štítnej žľazy, okolitých lymfatických uzlín a tiež jej odstránili časť pľúc.
Slovenian[sl]
Takoj je morala na operacijo, da so ji odstranili ščitnico in bližnje limfne žleze. Prav tako so ji odstranili tudi del pljuč.
Serbian[sr]
Odmah se podvrgla operaciji kojom joj je izvađena štitna žlezda, okolni limfni čvorovi i jedan deo pluća.
Swedish[sv]
Hon fick omedelbart genomgå en operation för att ta bort sköldkörteln och omgivande lymfkörtlar, och hon fick också en del av lungan bortopererad.
Swahili[sw]
Mara hiyo alipasuliwa kuondoa kikoromeo chake na tezi za umajimaji wenye kukizunguka, na kuondolewa sehemu ya mapafu yake.
Thai[th]
เธอ จึง ต้อง เข้า รับ การ ผ่าตัด เอา ต่อม ไธรอยด์ และ ต่อม น้ํา เหลือง รอบ ๆ ออก ทันที รวม ทั้ง บาง ส่วน ของ ปอด ด้วย.
Tagalog[tl]
Agad siyang inoperahan upang alisin ang kaniyang thyroid at ang nakapaligid na lymp glands, at inalis rin ang ilang bahagi ng kaniyang bagà.
Tok Pisin[tpi]
Wantu ol i bin katim em bilong rausim dispela sik long tairoit na sampela hap moa bilong bodi na ol i katim na rausim sampela hap bilong waitlewa bilong em tu.
Zulu[zu]
Yahlinzwa ngokushesha ukuze kukhishwe indlala yayo yegilo kanye nezinye izindlala ezizungezile, futhi kwakhishwa enye ingxenye yamaphaphu ayo.