Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Konec srandy.
Danish[da]
Det er ikke sjovt mere.
German[de]
Bringen wir es hinter uns!
English[en]
The joke's over.
Spanish[es]
Se acabó el chiste.
Estonian[et]
Aitab naljast.
French[fr]
La blague a assez duré.
Hebrew[he]
נגמרה הבדיחה.
Croatian[hr]
Šali je kraj.
Hungarian[hu]
Elég a játszadozásból.
Italian[it]
Basta scherzare.
Polish[pl]
Żarty się skończyły.
Portuguese[pt]
A brincadeira acabou.
Romanian[ro]
Gluma s-a sfârsit.
Slovak[sk]
Koniec srandy.
Slovenian[sl]
Šale je konec.
Turkish[tr]
Şaka bitti.