Besonderhede van voorbeeld: 8624704242838062729

Bulgarian

И не слагай много боя на четката, защото ще покапеш по вратата и ще изглежда грозно.

Czech

A nedávej na štětec hodně barvy, začne ti kapat a bude to vypadat divně.

German

Und stell sicher, dass du nicht zu viel Farbe auf den Pinsel tust oder es wird die Tür runtertropfen und verschmiert aussehen.

Greek

Και μη βάλεις πολύ μπογιά στη βούρτσα γιατί θα στάζει και θα γίνει χάλια.

English

And make sure that you don't get too much paint on the brush, or it'll drip down the door and look goopy.

Spanish

Y asegúrate de no poner demasiada pintura en la brocha, o goteará por la puerta y quedará mal.

Hebrew

ותדאג לא לשים יותר מדי צבע על המברשת, או שהוא ייזל על הדלת ויראה רשלני.

Croatian

I pazi da ne staviš previše boje na pinel, jer ce ti kapati po vratima i izgledat ce neuredno.

Hungarian

És ne legyen túl sok festék az ecseten, mert egyépként végigfolyik az ajtón és úgy szárad meg.

Italian

E assicurati di non mettere troppa vernice sul pennello, o colera'giu'dalla porta e sembrera'un lavoro fatto male.

Dutch

Niet te veel verf op de kwast anders gaat't druppen.

Polish

Nie dawaj za dużo farby na pędzel, bo spłynie po drzwiach, i będzie śmiesznie wyglądać.

Portuguese

E certifique-se de não colocar muita tinta no pincel, ou vai cair nas portas e ficar pegajoso.

Romanian

Şi asigură-te să nu pui prea multă vopsea pe perie, că se va întinde pe uşă şi va arăta urât.

Russian

И убедись, что ты не берешь на кисть слишком много краски, а то она стечет на дверь, и будет подтек.

Slovak

A nedávaj na štetec veľa farby, začne ti kvapkať a bude to vyzerať divne.

Slovenian

– In mačka ne namoči preveč v barvo, sicer bo barva tekla po vratih.

Serbian

I pazi da ne staviš previše boje na pinel, jer će ti kapati po vratima i izgledat će neuredno.

Turkish

Ayrıca fırçana çok boya almamaya dikkat et, yoksa kapıdan yere damlar ve çok kötü görünür.