Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا, تصرف فيما تملكه.
Bulgarian[bg]
Всеки сам избира съдбата си.
Bosnian[bs]
Svakomu prema zaslugama.
Czech[cs]
Každému, co jeho jest.
Greek[el]
Ο καθένας με τo γoύστo τoυ.
English[en]
Well, to each his own.
Spanish[es]
Bueno, cada quien tiene sus gustos.
French[fr]
Chacun son truc.
Hebrew[he]
טוב, כל אחד בדרך שלו.
Italian[it]
Beh, a ciascuno il suo.
Norwegian[nb]
Hver sin smak.
Dutch[nl]
Wel, iedereen voor zichzelf.
Polish[pl]
Jak sobie chcesz.
Portuguese[pt]
Gostos não se discutem.
Romanian[ro]
Ma rog, fiecare cu treaba lui.
Slovak[sk]
Každému, čo jeho je.
Slovenian[sl]
No, vsak po svoje.
Swedish[sv]
Tja, smaken är som baken...
Turkish[tr]
Herkes kendi yolunu seçti.