Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jehovah se Getuies in Japan en elders waardeer die feit dat dokters mense se lewe probeer red en is bereid om met mediese personeel saam te werk.
Amharic[am]
በጃፓን የሚኖሩት የይሖዋ ምሥክሮች በሌሎች አገሮች እንዳሉት ምሥክሮች ሁሉ ሐኪሞች ሕይወትን ለማዳን የሚያደርጉትን ጥረት ያደንቃሉ፤ ከሕክምና ሠራተኞች ጋርም ለመተባበር ፈቃደኞች ናቸው።
Arabic[ar]
يقدِّر شهود يهوه في اليابان وفي اماكن اخرى جهود الاطباء لانقاذ الحياة وهم مستعدون للتعاون مع الهيئة الطبية.
Bislama[bi]
Ol Wetnes blong Jeova long Japan mo long ol narafala ples oli glad long ol traehad we ol dokta oli stap mekem blong sevem laef blong ol man, mo ol Wetnes oli no wantem wok agens long ol dokta mo olgeta we oli wok long ol haospetal.
Cebuano[ceb]
Ang mga Saksi ni Jehova sa Hapon ug sa ubang dapit nagaila sa panlimbasog sa mga doktor sa pagluwas sa kinabuhi ug andam mokooperar sa medikal nga mga kawani.
Czech[cs]
Svědkové Jehovovi v Japonsku a na celém světě velmi oceňují snahy lékařů o záchranu života a ochotně spolupracují se zdravotnickým personálem.
Danish[da]
Jehovas vidner i Japan og andre steder værdsætter den indsats lægerne gør for at redde liv og vil gerne samarbejde med dem.
German[de]
Überall auf der Welt schätzen Jehovas Zeugen die Bemühungen von Ärzten, Leben zu retten, und sie sind bereit, mit dem medizinischen Personal zusammenzuarbeiten.
Ewe[ee]
Yehowa Ðasefo siwo le Japan kple teƒe bubuwo kpɔa ŋudzedze ɖe ɖɔktawo ƒe agbagbadzedzewo be yewoaɖe agbe la ŋu, eye wole lɔlɔ̃m be yewoakpe asi ɖe atikewɔlawo ŋu.
Greek[el]
Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά στην Ιαπωνία και αλλού εκτιμούν τις προσπάθειες που καταβάλλουν οι γιατροί για να σώσουν ζωές και είναι πρόθυμοι να συνεργαστούν με το ιατρικό προσωπικό.
English[en]
Jehovah’s Witnesses in Japan and elsewhere appreciate the efforts of doctors to save life and are willing to cooperate with medical personnel.
Spanish[es]
Los testigos de Jehová de Japón y otros lugares agradecen los esfuerzos que hacen los médicos por salvar vidas y están dispuestos a cooperar con el personal médico.
Finnish[fi]
Jehovan todistajat Japanissa ja muualla arvostavat lääkäreiden ponnisteluja elämän pelastamiseksi, ja he haluavat olla yhteistoiminnassa hoitohenkilökunnan kanssa.
French[fr]
Au Japon comme partout ailleurs dans le monde, les Témoins de Jéhovah apprécient les efforts des médecins et collaborent volontiers avec le personnel médical.
Croatian[hr]
Jehovini svjedoci u Japanu i drugdje cijene napore koje liječnici ulažu u spašavanju života i spremni su surađivati s medicinskim osobljem.
Hungarian[hu]
Jehova Tanúi Japánban és másutt is nagyra értékelik az orvosoknak erőfeszítését, hogy igyekeznek megmenteni a betegek életét, és készek együttműködni az orvosi személyzettel.
Iloko[ilo]
Dagiti Saksi ni Jehova idiay Japan ken iti sadinoman apresiarenda ti panangikagumaan dagiti doktor a mangisalakan ti biag ket situtulokda a makitinnulong kadagiti mangngagas.
Icelandic[is]
Vottar Jehóva í Japan og annars staðar meta mikils viðleitni lækna til að bjarga mannslífum og eru samvinnuþýðir við lækna og annað heilbrigðisstarfsfólk.
Italian[it]
I testimoni di Geova in Giappone e altrove apprezzano gli sforzi dei medici intesi a salvare la vita e sono disposti a cooperare con il personale sanitario.
Japanese[ja]
日本でも,ほかのどこの国においても,エホバの証人は命を救おうとする医師たちの努力に感謝し,医療関係者に喜んで協力します。
Korean[ko]
일본이나 다른 나라의 여호와의 증인은 생명을 구하려는 의사들의 노력에 대해 감사하고 있으며 기꺼이 의료 종사자들과 협력한다.
Macedonian[mk]
Јеховините сведоци во Јапонија, а и на други места, ги ценат напорите на лекарите да спасат живот и спремни се да соработуваат со медицинскиот персонал.
Norwegian[nb]
Jehovas vitner i Japan og overalt ellers på jorden setter pris på de anstrengelser leger gjør seg for å redde liv, og de ønsker å samarbeide med medisinsk personell.
Dutch[nl]
Jehovah’s Getuigen in Japan en elders hebben waardering voor de krachtsinspanningen van artsen om levens te redden en zij zijn bereid om medisch personeel hun medewerking te verlenen.
Portuguese[pt]
As Testemunhas de Jeová no Japão e em outras partes da Terra apreciam os esforços dos médicos de salvar vidas, e estão dispostas a cooperar com a equipe médica.
Romanian[ro]
Martorii lui Iehova din Japonia şi de pretutindeni apreciază eforturile medicilor de a salva viaţa şi sînt dispuşi să coopereze cu personalul medical.
Russian[ru]
Свидетели Иеговы в Японии и в других местах ценят усилия врачей по спасению жизни и готовы сотрудничать с медицинским персоналом.
Slovak[sk]
Jehovovi svedkovia v Japonsku aj inde si vážia úsilie lekárov o záchranu života a ochotne spolupracujú so zdravotníckym personálom.
Serbian[sr]
Jehovini svedoci u Japanu i drugde cene napore koje lekari ulažu u spasavanju života i spremni su da sarađuju s medicinskim osobljem.
Swedish[sv]
Jehovas vittnen i Japan och överallt annorstädes uppskattar läkarnas ansträngningar att rädda liv och är villiga att samarbeta med medicinsk personal.
Thai[th]
พยาน พระ ยะโฮวา ใน ญี่ปุ่น และ ที่ อื่น ๆ หยั่งรู้ค่า ความ พยายาม ของ แพทย์ ใน การ ช่วย ชีวิต และ ยินดี ให้ ความ ร่วม มือ กับ บุคลากร ทาง แพทย์.
Tagalog[tl]
Pinahahalagahan ng mga Saksi ni Jehova sa Hapón at saanman ang mga pagsisikap ng mga doktor na magligtas ng buhay at sila ay handang makipagtulungan sa mga tauhan ng medisina.
Tok Pisin[tpi]
Ol Witnes Bilong Jehova long Japan na long ol narapela hap i pilim tru bikpela wok ol dokta i save mekim bilong helpim ol sikman long stap laip, na ol i amamas long bihainim tok bilong ol narapela wokman bilong haus sik tu.
Tahitian[ty]
Mea haapopou roa na te mau Ite no Iehova i te fenua Tapone e i te tahi atu mau vahi, i te mau tutavaraa a te mau taote e te hinaaro nei ratou e tahoê atu i te feia utuutu ma‘i.
Ukrainian[uk]
Свідки Єгови в Японії цінують зусилля лікарів, направлені на те, щоб зберегти життя, і бажають співпрацювати з медичним персоналом.
Zulu[zu]
OFakazi BakaJehova eJapane nakwezinye izindawo bayayazisa imizamo yodokotela yokusindisa ukuphila futhi bazimisele ukubambisana nezisebenzi zezokwelapha.