Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като цяло цените на железопътните билети са поскъпвали с относително по-висок темп от тези в другите видове транспорт (вж. фигура 8).
Danish[da]
Samlet set er togbilletpriserne steget relativt hurtigere end priserne på andre transportformer (se figur 8).
German[de]
Bahntarife sind insgesamt schneller gestiegen als die Tarife für andere Verkehrsträger (siehe Abbildung 8).
Greek[el]
Συνολικά, οι σιδηροδρομικοί ναύλοι αυξήθηκαν σχετικά ταχύτερα από τους ναύλους άλλων μέσων μεταφοράς (βλ. διάγραμμα 8).
English[en]
Overall, rail fares have increased relatively more quickly than in other modes (see Figure 8).
Spanish[es]
En general, las tarifas de los trenes se han incrementado con una rapidez relativamente mayor que en otros medios de transporte (véase el Gráfico 8).
Estonian[et]
Üldiselt on sõidutariifid raudteel tõusnud suhteliselt kiiremini kui muude transpordiliikide puhul (vt joonis 8).
Finnish[fi]
Kaiken kaikkiaan rautatieliikenteen lippujen hinnat ovat nousseet nopeammin kuin muiden liikennemuotojen (ks. kuva 8).
French[fr]
Globalement, les tarifs ferroviaires ont augmenté relativement plus vite que ceux des autres modes de transport (voir le graphique 8).
Croatian[hr]
Sve u svemu, cijene karata željezničkog prijevoza relativno su brže porasle nego za druge vrste prijevoza (vidjeti sliku 8.).
Hungarian[hu]
Összességében a vasúti viteldíjak relatíve gyorsabban emelkedtek, mint más közlekedési módok esetében (lásd a 8. ábrát).
Italian[it]
Nel complesso, le tariffe ferroviarie sono aumentate in modo relativamente più rapido rispetto ad altre modalità (cfr. Figura 8).
Lithuanian[lt]
Iš esmės geležinkelių paslaugų tarifai, palyginti su kitomis transporto rūšimis, didėjo šiek tiek greičiau (žr. 8 pav.).
Latvian[lv]
Kopumā vilciena biļešu cenas ir palielinājušās salīdzinoši straujāk nekā citu transporta veidu biļešu cenas (sk. 8. attēlu).
Maltese[mt]
B’mod ġenerali, in-nollijiet ferrovjarji żdiedu b’mod relattivament aktar veloċi minn modalitajiet oħrajn (ara l-Figura 8).
Dutch[nl]
In het algemeen zijn de treintarieven relatief sneller gestegen dan de prijzen van andere vervoerswijzen (zie figuur 8).
Polish[pl]
Ogólnie rzecz ujmując, opłaty związane z transportem kolejowym rosły relatywnie szybciej niż w przypadku innych rodzajów transportu (zob. wykres 8).
Portuguese[pt]
De um modo geral, as tarifas ferroviárias aumentaram mais rapidamente do que noutros modos de transporte (ver figura 8).
Romanian[ro]
În general, tarifele de transport feroviar au crescut relativ mai rapid decât cele ale altor moduri de transport (a se vedea figura 8).
Slovak[sk]
Celkovo sa cestovné v železničnej doprave zvýšilo pomerne rýchlejšie ako pri iných druhoch dopravy (pozri graf 8).
Slovenian[sl]
Na splošno so se voznine v železniškem prometu višale relativno hitreje kot pri drugih načinih prevoza (glej Sliko 8).
Swedish[sv]
Totalt sett har järnvägspriserna stigit snabbare än priserna för andra transportmedel (se figur 8).