Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
٤ يظهر الكتاب المقدس ان يهوه كان دائما يوجه خدامه بطريقة منظمة.
Central Bikol[bcl]
4 Ipinaheheling kan Biblia na si Jehova perming naggigiya sa saiyang mga lingkod sa organisadong paagi.
Bulgarian[bg]
4 Библията показва, че Йехова винаги е ръководел своите служители по организиран начин.
Bislama[bi]
4 Baebol i soemaot we oltaem God i stap lidim ol man blong hem long fasin we i ron gud nomo.
Czech[cs]
4 Bible ukazuje, že Jehova vždy vedl své služebníky organizovaným způsobem.
Danish[da]
4 Bibelen viser at Jehova altid har ledet sine tjenere på organiseret vis.
German[de]
4 Die Bibel zeigt, daß Jehova seine Diener immer auf organisierte Weise geleitet hat.
Greek[el]
4 Η Αγία Γραφή δείχνει ότι ο Ιεχωβά ανέκαθεν καθοδηγεί τους δούλους του με οργανωμένο τρόπο.
English[en]
4 The Bible shows that Jehovah has always guided his servants in an organized way.
Spanish[es]
4 La Biblia muestra que Jehová siempre ha guiado a sus siervos de manera organizada.
Estonian[et]
4 Piibel näitab, et Jehoova on alati oma sulaseid organiseeritult juhtinud.
Finnish[fi]
4 Raamattu osoittaa, että Jehova on aina ohjannut palvelijoitaan järjestyksellisesti.
Faroese[fo]
4 Bíblian vísir at Jehova altíð hevur leitt sínar tænarar á skipaðan hátt.
French[fr]
4 La Bible montre que Jéhovah a toujours guidé ses serviteurs de façon organisée.
Gun[guw]
4 Biblu dohia dọ Jehovah ko yi whepoponu do to anadena devizọnwatọ etọn lẹ to aliho titobasina tọn de mẹ.
Hindi[hi]
४ बाइबल प्रदर्शित करती है कि यहोवा ने अपने सेवकों का हमेशा व्यवस्थित तरीके से पथ-प्रदर्शन किया है।
Hiligaynon[hil]
4 Ginapakita sang Biblia nga si Jehova pirme nga nagatuytoy sa iya mga alagad sa isa ka organisado nga paagi.
Croatian[hr]
4 Iz Biblije učimo da je Jehova uvijek svoje sluge vodio organizirano.
Hungarian[hu]
4 A Bibliából kitűnik, hogy Jehova mindig is szervezetten vezette szolgáit.
Indonesian[id]
4 Alkitab memperlihatkan bahwa Yehuwa selalu membimbing hamba-hamba-Nya dengan cara yang terorganisasi.
Icelandic[is]
4 Biblían ber því vott að Jehóva hefur alltaf leiðbeint þjónum sínum á skipulega vísu.
Italian[it]
4 La Bibbia indica che Dio ha sempre guidato i suoi servitori in maniera organizzata.
Japanese[ja]
4 聖書は,エホバがご自分の僕たちを常に組織的な方法で導いて来られたことを示しています。
Georgian[ka]
4 ბიბლია გვიჩვენებს, რომ იეჰოვა ყოველთვის ორგანიზებულად ხელმძღვანელობდა თავის მსახურებს.
Korean[ko]
4 성서는 여호와께서 자기의 종들을 언제나 조직적인 방법으로 인도하셨음을 알려 줍니다.
Lithuanian[lt]
4 Biblija parodo, kad Jehova visada organizuotai vadovavo savo tarnams.
Latvian[lv]
4 Bībele parāda, ka Jehova savus kalpotājus vienmēr ir vadījis organizēti.
Malagasy[mg]
4 Asehon’ny Baiboly fa nitari-dalana foana an’ireo mpanompony tamin’ny fomba voalamina Jehovah.
Marshallese[mh]
4 Bible eo ej kwalok bwe Jeova ear karõk wãwen an tel ri karejar ro an aoleb ien.
Macedonian[mk]
4 Од Библијата учиме дека Јехова секогаш ги водел своите слуги организирано.
Malayalam[ml]
4 യഹോവ തന്റെ ദാസൻമാരെ ഒരു സംഘടിതവിധത്തിൽ എല്ലായ്പ്പോഴും നയിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നു ബൈബിൾ പ്രകടമാക്കുന്നു.
Marathi[mr]
४ यहोवाने आपल्या सेवकांना नेहमीच संघटनात्मकरित्या मार्गदर्शन दिले असे पवित्र शास्त्र दाखविते.
Norwegian[nb]
4 Bibelen viser at Jehova alltid har ledet sine tjenere på en organisert måte.
Dutch[nl]
4 De bijbel toont aan dat Jehovah zijn dienstknechten altijd op een georganiseerde wijze heeft geleid.
Nyanja[ny]
4 Baibulo limasonyeza kuti Yehova nthawi zonse watsogoza atumiki ake m’njira yolinganizidwa.
Panjabi[pa]
4 ਬਾਈਬਲ ਦਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਹੀ ਆਪਣੇ ਸੇਵਕਾਂ ਨੂੰ ਇਕ ਵਿਵਸਥਿਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਅਗਵਾਈ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
Polish[pl]
4 Z Biblii wynika, że Jehowa zawsze kierował swymi sługami w sposób zorganizowany.
Portuguese[pt]
4 A Bíblia mostra que Jeová sempre tem guiado seus servos de um modo organizado.
Rundi[rn]
4 Bibiliya yerekana ko Yehova yamye arōngōra abasavyi biwe mu buryo butunganijwe.
Romanian[ro]
4 Biblia arată că Iehova şi-a condus întotdeauna slujitorii în mod organizat.
Kinyarwanda[rw]
4 Bibiliya yerekana ko iteka Yehova yayoboye abakozi be kuli gahunda.
Slovak[sk]
4 Biblia ukazuje, že Jehova vždy usmerňoval svojich služobníkov organizovaným spôsobom.
Slovenian[sl]
4 Biblija nam pove, da je Jehova zmeraj organizirano vodil svoje služabnike.
Samoan[sm]
4 Ua faaalia e le Tusi Paia e taʻitaʻia pea e Ieova ana auauna i se ala maopoopo.
Albanian[sq]
4 Bibla tregon se Jehovai gjithmonë i ka udhëhequr shërbëtorët e tij në mënyrë të organizuar.
Sranan Tongo[srn]
4 Bijbel e sori taki Jehovah tjari den foetoeboi foe en ala ten na wan orga fasi.
Swedish[sv]
4 Bibeln visar att Jehova alltid har väglett sina tjänare på ett organiserat sätt.
Tamil[ta]
4 யெகோவா தம்முடைய ஊழியர்களை எப்பொழுதும் ஒழுங்குடன் அமைக்கப்பட்டுள்ள முறையில் வழிநடத்தியிருக்கிறாரென்று பைபிள் காட்டுகிறது.
Tagalog[tl]
4 Ipinakikita ng Bibliya na laging pinatnubayan ni Jehova ang kaniyang mga lingkod sa organisadong paraan.
Tongan[to]
4 ‘Oku fakahā ‘e he Tohitapú kuo tataki ma‘u pē ‘e Sihova ‘ene kau sevānití ‘i ha founga fokotu‘utu‘u maau.
Turkish[tr]
4 Mukaddes Kitap, Yehova’nın, hizmetçilerine her zaman teşkilatlanmış bir tarzda rehberlik etmiş olduğunu göstermektedir.
Ukrainian[uk]
4 Біблія показує, що Єгова завжди давав керівництво Своїми слугами в організований спосіб.
Vietnamese[vi]
4 Kinh-thánh cho thấy Đức Giê-hô-va lúc nào cũng hướng dẫn các tôi tớ của Ngài một cách có tổ chức.
Wallisian[wls]
4 Kote Tohi-Tapu eina fakaha mai ko Sehova nee ina takitaki tuumau aipe tana hahai kaugana aki te faka tokatoka lelei.
Chinese[zh]
4 圣经表明耶和华一向均以有组织的方式指引他的仆人。
Zulu[zu]
4 IBhayibheli libonisa ukuthi uJehova ubeziqondisa njalo izinceku zakhe ngendlela ehlelekile.