Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изкарваме агресията си на птиците, вместо един на друг.
Czech[cs]
Jo, agresi si vybijeme na kachnách a ne na sobě.
German[de]
Ja, wir lassen unsere Aggressionen an Vögeln aus, nicht an uns.
Greek[el]
Ναι. Βγάζουμε το γινάτι μας στα πουλιά κι όχι ο ένας στον άλλο.
English[en]
Yeah, we take our aggression out on the birds instead of each other.
Spanish[es]
Sí, tomamos nuestra agresión a cabo sobre las aves en lugar de uno al otro.
Finnish[fi]
Kohdistaa aggressiomme lintuihin eikä toisiimme.
French[fr]
On porte notre agressivité sur les oiseaux plutôt que sur nous.
Hebrew[he]
כן, להוציא את האגרסיה על הציפורים ולא זה על זה.
Hungarian[hu]
Igen, a madarakon töltjük ki az agressziónkat egymás helyett.
Norwegian[nb]
Ja, vi tar ut aggresjonen på fuglene istedenfor på hverandre.
Dutch[nl]
We botvieren onze agressie op de vogels in plaats van op elkaar.
Portuguese[pt]
Sim, descarregávamos a agressividade nos pássaros e não um no outro.
Romanian[ro]
Ca să ne îndreptăm agresivitatea spre păsări, nu spre noi.
Serbian[sr]
Da, treba se istresti na pticama, bolje nego jedni na druge.
Swedish[sv]
Ja, och ta ut våra aggressioner på fåglarna istället för på varandra.