Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dataene for de absolutte støttebeløb, der er ydet til landbrug, viser et fald på ca. en fjerdedel, mens støtten til fremstillingsvirksomhed er faldet med næsten 10%.
German[de]
Die Angaben über die in der Landwirtschaft gewährten absoluten Beihilfebeträge zeigen einen Anstieg um ca. ein Viertel, während die Beihilfen an das verarbeitende Gewerbe um fast 10 % zurückgegangen sind.
Greek[el]
Τα στοιχεία σχετικά με τα απόλυτα ποσά ενισχύσεων που χορηγήθηκαν στη γεωργία δείχνουν αύξηση κατά ένα τέταρτο περίπου, ενώ οι ενισχύσεις στο μεταποιητικό τομέα μειώθηκαν σχεδόν κατά 10%.
English[en]
Data on absolute aid amounts granted to agriculture show a decrease of about one quarter whilst aid to manufacturing has decreased by nearly 10%.
Spanish[es]
Los datos sobre las cantidades absolutas de ayudas concedidas a la agricultura muestran una disminución de aproximadamente un cuarto, mientras que las ayudas a la industria casi han descendido un 10%.
Finnish[fi]
Maatalouteen myönnetyn tuen absoluuttista määrää koskevista tiedoista näkyy noin neljänneksen lasku, ja tehdasteollisuuden tuki on laskenut lähes 10 prosenttia.
French[fr]
En dix ans, les aides accordées en Espagne ont très légèrement diminué. En chiffres absolus, le montant des aides à l'agriculture a diminué d'environ un quart, tandis que celui des aides à l'industrie manufacturière a reculé de près de 10 %.
Italian[it]
I dati in termini assoluti degli aiuti concessi all'agricoltura indicano un calo di circa un quarto, mentre quelli al settore manifatturiero sono scesi di quasi il 10%.
Dutch[nl]
De gegevens over de absolute steunbedragen voor de landbouw laten een daling zien van ongeveer een kwart, terwijl de steun aan de be- en verwerkende industrie met bijna 10% is afgenomen.
Portuguese[pt]
Em termos absolutos, o montante dos auxílios à agricultura registou uma diminuição de cerca de um quarto, enquanto os auxílios à indústria transformadora diminuíram de cerca de 10%.
Swedish[sv]
Uppgifterna om de absoluta stödbeloppen till jordbruket visar på en nedgång på omkring en fjärdedel medan stödet till tillverkningsindustrin har minskat med nära 10 %.