Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, vi taler i dag om flygtningestatus. I en verden, hvori millioner af mennesker er på flugt, er vi så heldige, at vi kan tale om deres status.
German[de]
Heute erörtern wir die Flüchtlingseigenschaft, in einer Welt, in der Millionen von Menschen auf der Flucht sind, haben wir das Glück, über ihren Status debattieren zu können.
English[en]
Mr President, today, we are debating refugee status; in a world in which millions of people are on the run, we are fortunate enough to be able to discuss their status.
Spanish[es]
Señor Presidente, hoy estamos debatiendo la condición de refugiado; en un mundo en el que millones de personas han huido, tenemos la enorme fortuna de poder debatir acerca de su condición.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, keskustelemme tänään pakolaisten asemasta. Maailmassa, jossa miljoonat ihmiset pakenevat kodeistaan, olemme niin onnekkaita, että voimme keskustella heidän asemastaan.
French[fr]
Monsieur le Président, nous discutons aujourd’hui du statut des réfugiés; dans un monde où des millions de personnes sont en fuite, nous avons cette chance de pouvoir discuter de leur statut.
Italian[it]
Signor Presidente, oggi stiamo discutendo dello di rifugiato. In un mondo in cui milioni di persone sono in fuga, siamo abbastanza fortunati da poter discutere del loro .
Dutch[nl]
Voorzitter, we spreken vandaag over de vluchtelingenstatus in een wereld waarin miljoenen mensen op de vlucht zijn, verkeren wij in een luxe positie om te kunnen spreken over hun status.
Swedish[sv]
I dag debatterar vi flyktingstatus. I en värld där miljontals människor är på flykt är vi tillräckligt lyckligt lottade för att kunna diskutera deras status.