Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men forgården uden for templet, lad den være, og mål den ikke, thi den er prisgivet hedningerne, og de skal nedtræde den hellige stad i toogfyrretyve måneder.
German[de]
Aber was den Vorhof außerhalb des Tempelheiligtums betrifft, wirf ihn hinaus und miß ihn nicht, denn er ist den Nationen gegeben worden, und sie werden die heilige Stadt zweiundvierzig Monate lang niedertreten.
Greek[el]
Την αυλή, όμως, που είναι έξω από το αγιαστήριο του ναού, άφησέ την εντελώς έξω και μην τη μετρήσεις, επειδή έχει δοθεί στα έθνη, και αυτά θα καταπατήσουν την άγια πόλη σαράντα δύο μήνες.
English[en]
But as for the courtyard that is outside the temple sanctuary, cast it clear out and do not measure it, because it has been given to the nations, and they will trample the holy city underfoot for forty-two months.
Spanish[es]
Pero en cuanto al patio que está fuera del santuario del templo, échalo fuera y no lo midas, porque ha sido dado a las naciones, y ellas pisotearán bajo sus pies la santa ciudad por cuarenta y dos meses.
Finnish[fi]
Mutta temppelin ulkopuolella oleva esikartano erota pois, äläkä sitä mittaa, sillä se on annettu pakanakansoille; ja he tallaavat pyhää kaupunkia neljäkymmentäkaksi kuukautta.
French[fr]
Mais quant à la cour qui est à l’extérieur du temple-sanctuaire, jette- la dehors et ne la mesure pas, car elle a été donnée aux nations, et elles fouleront aux pieds la ville sainte pendant quarante-deux mois.
Italian[it]
Ma in quanto al cortile che è fuori del santuario del tempio, gettalo fuori al completo e non lo misurare, perché è stato dato alle nazioni, ed esse calpesteranno la città santa per quarantadue mesi.
Norwegian[nb]
for den er gitt til hedningene, og de skal trå ned den hellige stad i førtito måneder.
Dutch[nl]
Maar wat de voorhof betreft die buiten het tempelheiligdom is, werp die volledig buiten en meet hem niet, want hij is aan de natiën gegeven, en zij zullen de heilige stad vertreden, tweeënveertig maanden lang.
Portuguese[pt]
Mas, quanto ao pátio que está de fora do santuário do templo, lança-o completamente fora e não a meças, porque foi dado às nações, e elas pisarão a cidade santa por quarenta e dois meses.
Swedish[sv]
Men lämna å sido templets yttre förgård och mät den icke; ty den är prisgiven åt hedningarna, och de skola under fyrtiotvå månader förtrampa den heliga staden.