Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتمنى لو كنت أقدر ولكن لايمكنني
Bulgarian[bg]
Иска ми се да можехме, но не можем.
Czech[cs]
Kéž bych mohl, ale nejde to.
Danish[da]
Bare jeg kunne.
Greek[el]
Μακάρι να μπορούσα, αλλά δεν μπορώ.
English[en]
I wish I could, but I can't.
Spanish[es]
Me gustaría poder, pero no puedo.
Estonian[et]
Soovin et saaksin aga ei saa.
Finnish[fi]
Toivon todella, että voisin.
Hebrew[he]
הלוואי שיכולתי, אבל אני לא יכול.
Hungarian[hu]
Szeretném, de nem tudom.
Indonesian[id]
Andai bisa, tapi ternyata tidak.
Italian[it]
Vorrei si potesse, ma non si puo'.
Korean[ko]
나도 되돌리고 싶지만 어쩔 수 없어
Dutch[nl]
Ik wou dat ik het kon, maar ik kan het niet.
Polish[pl]
Chciałabym, ale nie mogę.
Portuguese[pt]
Eu queria poder, mas não posso
Romanian[ro]
Aş vrea să pot, dar nu pot.
Serbian[sr]
Volio bih da mogu.
Swedish[sv]
Jag önskar det, men jag kan inte.
Turkish[tr]
Keşke değiştirebilsem ama yapamam.