Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونحن نعتقد أن وضع ضوابط وطنية وإقليمية ودولية فعالة بشأن تراخيص التصدير والمستعمل النهائي عناصر حاسمة لضمان أن تبقى هذه التجارة خاضعة لرقابة الحكومة ولا يجري تحويل هذه الأسلحة إلى الأسواق غير المشروعة.
English[en]
We believe that developing effective national, regional and international controls on export licensing and end use are crucial elements in ensuring that this trade remains under Government control and is not diverted to illicit markets or end users.
Spanish[es]
Consideramos que llevar a cabo controles nacionales, regionales e internacionales eficaces de la adjudicación de permisos de exportación y de los usuarios finales son elementos decisivos para garantizar que este comercio siga bajo el control del Gobierno y no se desvíe hacia mercados ilícitos o usuarios finales no autorizados.
French[fr]
Nous sommes d’avis que la mise au point de contrôles efficaces aux niveaux national, régional et international sur les licences d’exportation et l’utilisation finale constituent des éléments fondamentaux pour faire en sorte que ce commerce relève du contrôle gouvernemental et ne soit pas détourné vers des marchés illicites ou des utilisateurs finals.
Chinese[zh]
我们认为,发展对出口许可证发放和最终用途的有效国家、区域和国际管制是确保这种贸易继续处于政府管理下而不是被转到非法市场和最终用户的关键因素。