Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Започвайте да ближете марки, момичета, защото той ще ви накара да пишете на мама.
Catalan[ca]
Comencin a llepar segells perquè ell els farà escriure a la mare.
Greek[el]
Αρχίστε να γλύφετε γραμματόσημα, κυρίες, γιατί πρέπει να γράψετε στη μαμά σας.
English[en]
Start licking stamps, girls, because he'll have you writing home to Mama.
Spanish[es]
Empiecen a lamer sellos porque él les hará escribir a mamá.
Finnish[fi]
Hän panee sinut kirjoittamaan kotiin.
Hebrew[he]
בנות, תתחילו ללקק בולים כי בגללו תתחילו לכתוב לאימא.
Indonesian[id]
Mulai menjilati perangko, anak-anak, karena dia harus menyurati Mama di rumah.
Italian[it]
# Leccate i francobolli, ragazze.
Latvian[lv]
Meitenes, laiziet markas, gatavojieties rakstīt mammai uz mājām!
Macedonian[mk]
Почнете да лепите марки девојки, бидејќи овој дечко ќе ве натера да и пишете дома на мама.
Norwegian[nb]
Begynn å slikke frimerker, jenta mi, for han får deg til å skrive hjem!
Dutch[nl]
Lik vast postzegels, want hij laat je naar mama schrijven.
Portuguese[pt]
Comecem a lamber selos, meninas, para escrever às mamãs.
Russian[ru]
Начинай наклеивать марки, подруга, он застанет тебя пишущей домой мамочке.
Slovak[sk]
Začnite lízať známky, baby, pretože On napíše Vašej mame.
Albanian[sq]
Filloni të lëpini buzët, vajza, sepse atë do ta keni çuar në shtëpi për Mama.
Swedish[sv]
Börja slicka frimärken, skriv hem till mamma om honom!