Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи трябва вече да те поздравя.
Czech[cs]
Tak to ti tedy musím poblahopřát.
Greek[el]
Τότε, ασφαλώς, σου αξίζουν συγχαρητήρια.
English[en]
Oh, well, then congratulations are certainly in order.
Spanish[es]
Vale, entonces es adecuado felicitarla.
Finnish[fi]
Onnittelut ovat paikallaan.
French[fr]
Oh, eh bien, vous méritez certainement les félicitations.
Hebrew[he]
נו, טוב, אז מזל טוב הם בהחלט בסדר.
Croatian[hr]
Oh, pa, onda cestitke su svakako prigodne.
Hungarian[hu]
Nos, akkor fogadd gratulációmat.
Italian[it]
Oh, beh, allora congratulazioni sono d'obbligo.
Dutch[nl]
Nou, dan zijn felicitaties zeker op zijn plaats.
Polish[pl]
Zatem należy ci pogratulować.
Portuguese[pt]
Então, parabéns se fazem necessários.
Romanian[ro]
Atunci trebuie sa te felicit.
Russian[ru]
Что же, тогда разумеется я должна тебя поздравить.
Serbian[sr]
Pa, onda treba da čestitam.
Turkish[tr]
O halde tebrikler tam yerinde olmuş.