Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نظراً لذلك المستوى في الأعمال ، فإننا لا نقبل أي عملاء جدد.
Bulgarian[bg]
И поради тази заетост спряхме да поемаме нови клиенти.
Czech[cs]
Vzhledem k takovému vytížení přestaneme brát nové klienty.
Danish[da]
På grund af det kan vi desværre ikke tage nye kunder ind.
German[de]
Aufgrund dieses Geschäftsvolumens nehmen wir keine neuen Klienten an.
Greek[el]
Λόγω του ύψους της δουλειάς θα σταματήσουμε να δεχόμαστε πελάτες.
English[en]
So, due to that level of business, we're about to stop taking on new clients.
Spanish[es]
Debido a ese volumen de negocios, no podemos tomar más clientes.
Persian[fa]
و برای رسیدگی به اون سطح از کار میخوایم دیگه مشتری جدید جذب نکنیم
Finnish[fi]
Siksi emme voi ottaa uusia asiakkaita.
Hebrew[he]
בשל רמת העסקים שלנו, אנחנו לא מקבלים לקוחות חדשים.
Italian[it]
Considerato il nostro giro di affari, non accettiamo più nuovi clienti.
Norwegian[nb]
Grunnet det nivået av forretninger tar vi ikke nye kunder.
Dutch[nl]
Omdat we al zo veel cliënten hebben, nemen we geen nieuwe aan.
Polish[pl]
Ze względu na to zaangażowanie kończymy przyjmowanie klientów.
Portuguese[pt]
Dado o nível do negócio, não estamos a aceitar novos clientes.
Romanian[ro]
Având în vedere volumul de lucru, intenţionăm să nu mai luăm clienţi noi.
Serbian[sr]
Pa, zbog količine posla, moraćemo prestati da primamo nove klijente.
Swedish[sv]
Så med den beläggningen har vi inte plats för nya klienter.
Turkish[tr]
Oradaki iş yükü nedeniyle yakında yeni müşteri kabul etmeyi bırakacağız.
Vietnamese[vi]
Do tầm mức kinh doanh đó, chúng tôi sẽ không nhận khách hàng mới.