Metadata
Author: eurlex
Data
Danish[da]
De må kun kunne tændes, hvis traktoren er i bakgear, og hvis betjeningsorganet for motorens start og stop, er i en sådan stilling, at motoren kan være i drift
German[de]
Der Rückfahrscheinwerfer darf nur bei eingelegtem Rückwärtsgang leuchten können, wenn die Einrichtung zum Anlassen oder Stillsetzen des Motors sich in der Stellung befindet, in der der Motor arbeiten kann
Greek[el]
Δύναται να είναι αναμμένος μόνον αν ο μοχλός του κιβωτίου ταχυτήτων είναι τοποθετημένος σε θέση οπισθίας κινήσεως και αν η διάταξη που καθορίζει τη λειτουργία ή τη στάση του κινητήρα ευρίσκεται σε τέτοια θέση ώστε η κίνηση του κινητήρα να είναι δυνατή
English[en]
IT CAN ONLY LIGHT UP IF THE REVERSE GEAR IS ENGAGED AND IF THE DEVICE WHICH CONTROLS THE STARTING OR STOPPING OF THE ENGINE IS IN SUCH A POSITION THAT OPERATION OF THE ENGINE IS POSSIBLE
Spanish[es]
Sólo podrá encenderse si se ha metido la marcha atrás y si el dispositivo que pone en marcha o para el motor se encuentra en una posición tal que le permita ponerse en marcha
Finnish[fi]
Se voi syttyä vain jos peruutusvaihde on kytkettynä ja moottorin käynnistys-tai pysäytys laite on sellaisessa asennossa, että moottorin toiminta on mahdollista
French[fr]
NE PEUT ETRE ALLUME QUE SI LA COMMANDE DE MARCHE ARRIERE EST ENGAGEE ET SI LE DISPOSITIF QUI COMMANDE LA MARCHE OU L
Dutch[nl]
Dit licht mag uitsluitend branden als de versnellingshefboom in
Portuguese[pt]
Só pode ser ligada se o comando de marcha-atrás estiver engatado e se o dispositivo que comanda a marcha ou a paragem do motor se encontrar em posição tal que a marcha do motor seja possível
Swedish[sv]
Den skall endast kunna tändas om backväxeln är ilagd och om den anordning som styr start och stopp av motorn står i ett sådant läge att motorn kan vara i drift