Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако теренът на участъка и на околните местности е еднороден от гледна точка на височина и на възрастова структура, то ширината на буферната зона може да се ограничи до 5 или до 10 m.
Czech[cs]
Jestliže je výšková a věková struktura lesa na zkusné ploše i v jejím okolí stejnorodá, může být šířka nárazníkové zóny jen 5 až 10 metrů.
Danish[da]
Hvis observationsområdet og de tilstødende arealer er ensartede, hvad angår højde og aldersstruktur, kan stødpudezonens bredde begrænses til 5 eller 10 m.
German[de]
Bei einheitlicher Wuchshöhe und Altersstruktur auf der Fläche selbst und in ihrer unmittelbaren Umgebung kann die Pufferzone auf 5 bis 10 m begrenzt werden.
Greek[el]
Εάν η περιοχή του παρατηρητηρίου και της γύρω περιοχής είναι ομοιόμορφη όσον αφορά το ύψος και τη δομή της ηλικίας των δένδρων, το πλάτος της ρυθμιστικής ζώνης μπορεί να περιοριστεί σε πέντε ή δέκα μέτρα.
English[en]
If the area of the plot and its surroundings is uniform with regard to height and age structure, the width of the buffer zone can be restricted to 5 or 10 m.
Estonian[et]
Kui proovitükk ja selle ümbrus on kõrguse ja vanuse poolest ühetaolised, võib puhvervööndi laiust piirata 5 või 10 meetrile.
Finnish[fi]
Jos koeala ja sitä ympäröivä vyöhyke ovat yhtenevät koon ja puuston ikärakenteen osalta, puskurivyöhykkeen leveys voidaan rajoittaa 5 tai 10 metriin.
French[fr]
Si la superficie de la placette et de la zone environnante est uniforme du point de vue de la taille et de la structure d'âge, la largeur de la zone tampon peut être limitée à 5 ou 10 mètres.
Hungarian[hu]
Amennyiben a mintaterületnek és környezetének a területe a magasság és a korszerkezet szempontjából egyöntetű, a pufferzóna szélessége 5 vagy 10 méterre korlátozódhat.
Lithuanian[lt]
Jeigu apskaitos barelio plote ir jo apylinkėse augantys medžiai yra vienodo aukščio ir amžiaus, buferinės zonos plotis siekia 5 ar 10 m.
Latvian[lv]
Ja parauglaukuma un tā apkārtnes platība ir vienveidīga attiecībā uz mežaudzes augstumu un vecuma struktūru, buferzonas platumu var ierobežot līdz pieciem vai desmit metriem.
Maltese[mt]
Jekk il-firxa tal-qatgħa u madwarha jkunu uniformi rigward l-istruttura ta’ l-għoli u ta’ l-għomor, il-wisgħa taż-żona tal-protezzjoni tista’ tiġi ristretta għal 5 jew 10 metri.
Dutch[nl]
Indien het waarnemingspunt en de omgevende zone homogeen zijn wat betreft boomhoogte en leeftijd, kan de breedte van de bufferzone beperkt blijven tot 5 of 10 m.
Polish[pl]
Jeśli obszar powierzchni i jej otoczenia jest jednolity pod względem struktury wysokościowej i wiekowej, szerokość strefy buforowej może być ograniczona do 5 lub 10 m.
Portuguese[pt]
Se a parcela e a zona circundante forem uniformes em termos de altura e idade, a largura da zona-tampão pode limitar-se a 5 ou 10 metros.
Romanian[ro]
Dacă aria parcelei și a zonelor înconjurătoare este relativ uniformă din punctul de vedere al structurii pe înălțime și vârstă, lățimea zonei tampon poate fi limitată la 5 sau 10 m.
Slovak[sk]
Ak je oblasť plochy a jej okolia rovnorodá, pokiaľ ide o výšku a vekovú štruktúru, šírka vyrovnávajúcej zóny sa môže obmedziť na 5 alebo 10 m.
Slovenian[sl]
Če je površina ploskve in njene okolice enovita glede višine in starostne strukture, se širina zaščitnega pasu lahko omeji na 5 ali 10 m.
Swedish[sv]
Om observationsområdet och dess omgivningar är likartade vad gäller höjd och åldersstruktur kan buffertzonens bredd begränsas till 5 eller 10 meter.