Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виолет, слез да видя предницата на роклята!
Czech[cs]
Violet, slez dolů, a ukaž se mi v těch šatech zepředu.
Danish[da]
Violet, kom herhen og lad mig se den kjole foran.
German[de]
Violet, komm mal hier runter, damit ich das Kleid von vorne sehe.
Greek[el]
Βάιολετ, έλα να δω λίγο το φόρεμα από μπροστά.
English[en]
Violet, come on down here, and let me see the front of that dress.
Spanish[es]
Violet, baja y enséñame la parte delantera del vestido.
Finnish[fi]
Violet, tule tänne ja näytä mekkoasi edestä.
French[fr]
Violet, viens me montrer le devant de la robe.
Croatian[hr]
Violet, sađi ovamo, daj da vidim prednjicu te haljine.
Hungarian[hu]
Violet, gyere le ide, hadd lássam a ruha elejét.
Polish[pl]
Violet, chodź tu, pokaż mi tę sukienkę.
Portuguese[pt]
Violet, venha aqui que eu quero ver a frente do seu vestido.
Romanian[ro]
Hai incoace să văd si eu partea din fată a rochiei.
Serbian[sr]
Violet, sađi ovamo, daj da vidim prednjicu te haljine.
Turkish[tr]
Violet, gel buraya da... şu elbisenin ön tarafına bakayım.
Vietnamese[vi]
Violet, xuống đây, để mẹ coi phía trước cái áo.