Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Европол събира и изпраща всички такива искания, произхождащи извън Европол.
Czech[cs]
Europol shromažďuje a postupuje dále všechny takové žádosti subjektů mimo Europol.
Danish[da]
Europol indsamler og videresender alle anmodninger af denne art, som hidrører uden for Europol.
German[de]
Europol sammelt alle Ersuchen um technische Analyse, die ihren Ursprung außerhalb von Europol haben, und leitet sie weiter.
Greek[el]
Η Ευρωπόλ συγκεντρώνει και διοχετεύει κάθε τέτοιο αίτημα προερχόμενο από φορείς εκτός της ιδίας.
English[en]
Europol shall collect and forward any such requests originating outside Europol.
Spanish[es]
Europol reunirá y remitirá las solicitudes de esa clase procedentes de terceros.
Estonian[et]
Europol kogub kokku ja edastab sellised taotlused, mis on pärit väljastpoolt Europoli.
Finnish[fi]
Europol kerää ja toimittaa edelleen kaikki Europolin ulkopuolelta tulevat tällaiset pyynnöt.
French[fr]
Europol collecte et transmet de telles demandes ne provenant pas d'Europol.
Croatian[hr]
Europol sakuplja i prosljeđuje takve zahtjeve koji potječu izvan Europola.
Hungarian[hu]
Az Europol összegyűjt és továbbít minden, az Europolon kívülről származó ilyen irányú megkeresést.
Italian[it]
L'Europol raccoglie e inoltra le richieste provenienti dal suo esterno.
Lithuanian[lt]
Europolas surenka ir perduoda visus tokius prašymus, gautus iš kitur.
Latvian[lv]
Eiropols apkopo un pārsūta visus šādus lūgumus, kas radušies ārpus Eiropola.
Maltese[mt]
L-Europol tista' wkoll tiġbor u tgħaddi kull talba li tkun ġejja minn barra l-Europol.
Dutch[nl]
Europol verzamelt dergelijke, van buiten Europol afkomstige verzoeken en stuurt ze door.
Portuguese[pt]
A Europol procederá à recolha e envio dos pedidos com origem fora da Europol.
Romanian[ro]
Europol colectează și transmite astfel de cereri care nu provin de la Europol.
Slovak[sk]
Europol zhromažďuje a zasiela všetky takéto žiadosti, ktoré nepochádzajú od Europolu.
Slovenian[sl]
Europol zbere in pošlje vsa taka zaprosila, ki izvirajo izven Europola.
Swedish[sv]
Europol skall insamla och vidarebefordra alla sådana framställningar som härrör från enheter utanför Europol.