Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وايضا هو لا يعمل هنا ايضاً
Bulgarian[bg]
И така да е, той вече не работи тук.
Bosnian[bs]
Ionako više ne radi ovdje.
Czech[cs]
Každopádně už tady nepracuje.
Danish[da]
ligemeget Han arbejder ikke her mere
Greek[el]
Όπως και να έχει, δεν δουλεύει πιά εδώ.
English[en]
Either way, he doesn't work here anymore.
Spanish[es]
De cualquier manera, él no trabaja más aquí.
Finnish[fi]
Joka tapauksessa, hän ei työskentele täällä enää.
French[fr]
Quoi qu'il en soit, il ne travaille plus ici.
Hebrew[he]
בכל מקרה, הוא לא עובד כאן יותר.
Croatian[hr]
Ionako više ne radi ovdje.
Hungarian[hu]
A lényeg, hogy nem dolgozik már itt.
Indonesian[id]
Bagaimanapun juga, dia tak kerja di sini lagi.
Italian[it]
Comunque non lavora piu'qui.
Lithuanian[lt]
Kitu atvėju, jis čia nebedirba.
Dutch[nl]
In ieder geval, hij werkt hier niet meer.
Portuguese[pt]
De qualquer maneira, ele não trabalha mais aqui.
Romanian[ro]
Oricum ar fi, nu mai lucrează aici.
Russian[ru]
В любом случае, он здесь больше не работает.
Slovak[sk]
Každopádne už tu nepracuje.
Albanian[sq]
Sidoqoftë, ai nuk punon më këtu.
Serbian[sr]
Ionako više ne radi ovde.
Swedish[sv]
Han jobbar inte här längre.
Turkish[tr]
Ne olursa olsun. Artık burada çalışmıyor.