Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لكننا بعد ذلك التقينا رجلا طلب منا ان ننصرف.
Cebuano[ceb]
Dayon nakasugat kami ug lalaki ug kami iyang giabog.
Czech[cs]
Za chvíli jsem potkali nějakého muže, který nám přikázal, abychom odtud odešli.
Danish[da]
Lidt efter kom en mand og beordrede os til at forsvinde.
German[de]
Kurz darauf trafen wir einen Mann an, der uns in bestimmtem Ton aufforderte zu gehen.
Greek[el]
Σε λίγο συναντήσαμε κάποιον κύριο ο οποίος μας παρήγγειλε να φύγουμε.
English[en]
Soon we met a man who ordered us to leave.
Spanish[es]
Enseguida nos encontramos con un hombre que nos echó de allí.
Estonian[et]
Peagi kohtasime maja ees meest, kes käskis meil ära minna.
Finnish[fi]
Kohta sen jälkeen tapasimme miehen, joka käski meidän lähteä pois.
French[fr]
Peu après, nous avons rencontré un homme qui nous a ordonné de nous en aller.
Hiligaynon[hil]
Sang ulihi ginmanduan kami sang isa ka tawo nga magbiya.
Croatian[hr]
Ubrzo nakon toga neki nam je čovjek naredio da napustimo to područje.
Hungarian[hu]
Nem sokkal ezután találkoztunk egy férfival, aki felszólított bennünket, hogy távozzunk.
Indonesian[id]
Tak lama kemudian, kami bertemu dengan seorang pria yang menyuruh kami pergi.
Iloko[ilo]
Di nagbayag, adda rimmuar a lalaki a nangpapanaw kadakami.
Italian[it]
Poco dopo incontrammo un uomo che ci ordinò di andarcene.
Korean[ko]
그 후 얼마 안 있어 한 남자가 와서 그곳을 떠나라고 했습니다.
Malayalam[ml]
പെട്ടെന്നുതന്നെ ഒരു മനുഷ്യൻ വന്നിട്ട് ഞങ്ങളോടു സ്ഥലംവിട്ടുകൊള്ളാൻ പറഞ്ഞു.
Burmese[my]
မကြာခင်မှာ လူတစ်ယောက်နှင့်တွေ့ဆုံပြီး သူက ကျွန်မတို့ကို ထွက်သွားဖို့ပြောတယ်။
Norwegian[nb]
Vi traff snart en mann som gav oss beskjed om å dra.
Dutch[nl]
Even later ontmoetten we een man die ons zei te vertrekken.
Polish[pl]
Zaraz potem spotkaliśmy mężczyznę, który kazał nam opuścić teren.
Portuguese[pt]
Em seguida, encontramos um homem que mandou que fôssemos embora.
Romanian[ro]
Imediat a ieşit un bărbat şi ne-a cerut să plecăm.
Slovak[sk]
O chvíľu sme narazili na muža, ktorý nám prikázal, aby sme odišli.
Albanian[sq]
S’kaloi shumë dhe takuam një burrë që na urdhëroi të largoheshim.
Serbian[sr]
Ubrzo smo naišli na čoveka koji nam je naredio da odemo.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a nakoana, ra kopana le monna e mong ea ileng a re leleka.
Swahili[sw]
Punde si punde, tulikutana na mtu aliyetuamuru twende zetu.
Congo Swahili[swc]
Punde si punde, tulikutana na mtu aliyetuamuru twende zetu.
Tagalog[tl]
Di-nagtagal, pinagsabihan kami ng isang lalaki na umalis na kami.
Tsonga[ts]
Hiloko ku huma wanuna un’wana a hi lerisa leswaku hi famba.
Ukrainian[uk]
Незабаром ми зустріли чоловіка, який наказав нам забиратися геть.
Xhosa[xh]
Emva koko kwathi gqi ndoda ithile eyasigxothayo apho.
Chinese[zh]
不久,一个男子命令我们离开。
Zulu[zu]
Ngokushesha kwaqhamuka umlisa owasixosha.