Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتود أن تمنحها فرصة للوصول إلى النظام الحيوي الملاحى لهذه السفينة ؟
Bosnian[bs]
Želiš joj dati pristup središnjem nervnom sustavu broda?
Czech[cs]
Chceš jí dát přístup k centrálnímu nervovému systému téhle lodi?
German[de]
Du verschaffst ihr Zutritt zum zentralen Nervensystem dieses Schiffs?
Greek[el]
Θέλεις να της δώσεις πρόσβαση στο κεντρικό νευρικό σύστημα του σκάφους;
English[en]
You wanna give her access to the central nervous system of this ship?
Spanish[es]
¿Quieres darle acceso al centro del sistema nervioso de esta nave?
Estonian[et]
Sa tahad ta lasta ligi laeva kesknärvisüsteemile?
Finnish[fi]
Haluatko antaa hänellä pääsyn aluksen keskushermojärjestelmään?
French[fr]
Tu veux lui donner accès au système nerveux central du vaisseau?
Hebrew[he]
אתה רוצה לתת לה גישה למערכת העצבים הראשית של הספינה?
Croatian[hr]
Želiš joj dati pristup središnjem nervnom sustavu broda?
Hungarian[hu]
Hagyod, hogy hozzáférjen a hajó központi idegrendszeréhez?
Italian[it]
Vuoi darle accesso al sistema nervoso centrale della nave?
Dutch[nl]
Wil je haar toegang geven tot het centrale zenuwstelsel van het schip?
Polish[pl]
Chcesz dać jej dostęp do centralnego systemu nerwowego okrętu?
Portuguese[pt]
Você quer dar acesso ao sistema nervoso central desta nave?
Romanian[ro]
Vrei să-i dai acces la sistemul nervos central al navei?
Slovak[sk]
Chceš jej umožniť prístup k centrálnej nervovej sústave tejto lode?
Slovenian[sl]
Želiš ji omogočiti dostop do centralnega živčnega sistema ladje?
Serbian[sr]
Želiš joj dati pristup centralnom nervnom sistemu broda?
Turkish[tr]
Geminin merkezi kontrol sistemine erişim hakkı mı vereceksin?