Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Et sidste eksempel, der viser det samme, er sødetabletter i æsker, der er udformet på en sådan måde, at de kun leverer én dosis, når man trykker på dem.
German[de]
Ebenso verhält es sich - und dabei möchte ich es mit Beispielen bewenden lassen - mit Behältern von Zuckerersatz, die so ausgelegt sind, dass sie auf einfachen Druck jeweils eine einzelne Dosis freigeben.
Greek[el]
Αυτό συμβαίνει επίσης - και αυτό είναι το τελευταίο μου παράδειγμα - με τα φυσίγγια που περιέχουν υποκατάστατα ζάχαρης, οι οποίες είναι σχεδιασμένες για να ελευθερώνουν, κατόπιν απλής πιέσεως, μία μόνο δόση κάθε φορά.
English[en]
It is also true, and this is the last example, of boxes of artificial sweeteners designed to release, by simply pressing a button, one unit at a time.
Spanish[es]
Así ocurre igualmente, por citar un último ejemplo, con los pastilleros que contienen sucedáneos del azúcar, concebidos para dejar salir una única dosis a cada presión.
Finnish[fi]
Tämä koskee myös, ja tähän päätän esimerkkini, sokerin korvikkeita sisältäviä rasioita, jotka on suunniteltu sellaisiksi, että ne luovuttavat kevyellä painalluksella yhden annoksen kerrallaan.
French[fr]
C'est aussi le cas, et nous arrêterons là nos exemples, des boîtiers contenant des succédanés de sucre, qui sont conçus pour délivrer, sur simple pression, une seule dose à la fois.
Italian[it]
E' anche il caso, e chiuderò qui con gli esempi, dei contenitori di succedanei dello zucchero, che sono concepiti per rilasciare, su semplice pressione, una sola dose alla volta.
Dutch[nl]
Hetzelfde is het geval, en hier stop ik met mijn voorbeelden, met doosjes vervangingsmiddelen van suiker, die zodanig zijn geconstrueerd dat zij bij een enkele druk steeds een enkele dosis afgeven.
Portuguese[pt]
É também o caso, e este é o último exemplo, das caixas que contêm sucedâneos de açúcar, que são concebidos para fornecer, por simples pressão, uma única dose de cada vez.
Swedish[sv]
Det gäller också, och här ger jag ett sista exempel, askar som innehåller ersättningsmedel för socker, vilka är utformade för att vid ett lätt tryck ge ifrån sig en dos i taget.