Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد استحققت مقعداً بالصف الأول.
Bosnian[bs]
Zaslužila si mjesto u prvom redu.
Czech[cs]
Vysloužila sis místo v první řadě.
German[de]
Du hast dir einen Logenplatz verdient.
Greek[el]
Κέρδισες μια θέση πρώτο τραπέζι πίστα.
English[en]
You've earned yourself a front-row seat.
Spanish[es]
Te has ganado un sitio en primera fila.
Finnish[fi]
Olet ansainnut eturivin paikan.
French[fr]
T'as gagné une place au premier rang.
Hebrew[he]
השגת לעצמך מושב בשורה הראשונה.
Croatian[hr]
Zaslužila si mjesto u prvom redu.
Hungarian[hu]
Kiérdemeltél magadnak egy helyet az első sorba.
Indonesian[id]
Kau layak mendapat tempat duduk di depan.
Italian[it]
Ti sei guadagnata un posto in prima fila.
Dutch[nl]
Je hebt een plaatsje op de eerste rang verdiend.
Polish[pl]
Zasłużyłaś sobie na miejsce w pierwszym rzędzie.
Portuguese[pt]
Você merece um assento na primeira fila.
Romanian[ro]
ţi-ai câştigat un scaun în primul rând.
Russian[ru]
Ты заработала себе место в первом ряду.
Serbian[sr]
Zaslužila si mesto u prvom redu.
Turkish[tr]
Kendine ön sıralardan bir yer hak ettin.