Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تقول تجربتي الخاصة أنه حين يأخذ الناس وقتهم للتواصل مع بعضهم البعض، لا يتطلب الأمر جهدا لكي يدركوا أنه في المجمل، نتوق جميعا لنفس الأشياء في الحياة.
Azerbaijani[az]
Həyat təcrübəmdən isə bunları öyrəndim: insanlar bir-birini kifayət qədər tanıdıqdan sonra əslində hər birimizin həyatdan gözləntilərinin eyni olduğunu anlamaq heç də uzun zaman almır.
Belarusian[be]
Мой вопыт паказвае, што калі людзі пазнаюць адзін аднаго, ім непатрэбна шмат часу, каб зразумець, што ў прынцыпе ўсе мы хочам аднаго і таго ж.
Bulgarian[bg]
Съдейки по опита си, когато хората общуват помежду си, не им отнема много време да осъзнаят, че всъщност всички искаме едни и същи неща от живота.
Bosnian[bs]
Po mom iskustvu, kada ljudi izdvoje vrijeme za interakciju jedni sa drugima ne treba puno da bi se shvatilo da uglavnom svi mi želimo iste stvari u životu.
Czech[cs]
Ze své zkušenosti vím, že když si lidé najdou čas na společnou interakci, tak netrvá dlouho a uvědomíme si, že veskrze chceme od života všichni to samé.
Danish[da]
Det har været min opfattelse, at når folk tager tid til at interagere med hinanden, tager det for det meste ikke lang tid at indse, at vi alle vil have de samme ting ud af livet.
German[de]
Ich habe die Erfahrung gemacht, dass, wenn Menschen sich Zeit nehmen, miteinander zu kommunizieren, es nicht lang dauert, bis man sich bewusst wird, dass wir im Leben meist alle das Gleiche wollen.
Greek[el]
Η εμπειρία μου λέει ότι όταν οι άνθρωποι αλληλεπιδράσουν μεταξύ τους, δεν χρειάζεται πολύ για να συνειδητοποιήσουν ότι ως επί το πλείστον, όλοι θέλουμε τα ίδια πράγματα στη ζωή.
English[en]
It's been my experience that when people take the time to interact with one another, it doesn't take long to realize that for the most part, we all want the same things out of life.
Spanish[es]
Por experiencia vi que cuando la gente toma tiempo para interactuar, no se requiere mucho para llegar a desear las mismas cosas en la vida.
Persian[fa]
تجربه ی من این است که هنگامی که مردم زمانی را برای تعامل با یکدیگر صرف می کنند، خیلی زود متوجه می شوند که همه ی ما چیزهای مشترکی را از زندگی می خواهیم.
Finnish[fi]
Kokemukseni mukaan ihmisten vuorovaikuttaessa keskenään he pian huomaavat, että haluamme samoja asioita elämältämme.
French[fr]
Mon expérience est que, quand les gens prennent le temps d'interagir les uns avec les autres, il ne faut pas longtemps pour comprendre qu'en majorité, nous voulons tous les mêmes choses dans la vie.
Hebrew[he]
זה היה הנסיון שלי שכשאנשים לוקחים את הזמן לתקשר אחד עם השני, זה לא לוקח הרבה זמן להבין שלרוב, כולנו רוצים את אותם הדברים בחיים.
Croatian[hr]
Iz mojeg iskustva, kad se ljudi potrude razgovarati jedni s drugima, vrlo brzo shvate da većinom u životu svi želimo iste stvari.
Hungarian[hu]
Megtapasztaltam, az , hogy emberek idejüket vesztegetve próbálták meggyőzni a másikat szóval igazán rövid idő alatt rájöttem, hogy mi mind ugyanazokat a dolgokat szeretnénk kihozni az életből.
Armenian[hy]
Դա իմ փորձից է, որ երբ մարդիկ շփվում են իրար հետ, երկար չի տեւում հասկանալու համար, որ շատ դեպքերում մենք բոլորս կյանքից նույն բաներն ենք ուզում:
Indonesian[id]
Pengalaman saya mengajarkan ketika kita meluangkan waktu dengan sesama, biasanya kita akan menyadari bahwa kita semua menginginkan hal yang sama dalam hidup.
Italian[it]
So per esperienza che quando le persone prendono il tempo di interagire le une con le altre, in breve si rendono conto che, perlopiù, nella vita cerchiamo tutti le stesse cose.
Japanese[ja]
私の経験では 時間をかけて 人と よく話をすれば たいていの場合 すぐに 人生に求めることは 皆 同じだとわかります
Korean[ko]
제 경험으로는 사람들이 다른 사람들과 교류할 때 대부분의 경우 우리 모두가 삶에서 같은 것을 원한다는 것을 깨닫는데 그리 오랜 시간이 걸리지 않습니다.
Lithuanian[lt]
Iš savo patirties sakau, kad kai žmonės bendrauja vienas su kitu, suprasti, kad iš gyvenimo norime tų pačių dalykų neužtrunka ilgai.
Latvian[lv]
Mana pieredze rāda, ka tad, kad cilvēki pavada kādu laiku kopā viens ar otru, tie drīz vien saprot, ka lielākoties mēs no dzīves gribam vienu un to pašu.
Malay[ms]
Melalui pengalaman saya, bila kita meluangkan masa untuk berinteraksi dengan orang lain, kita tahu bahawa kebanyakan masanya kita semua mahukan perkara-perkara yang sama.
Dutch[nl]
In mijn ervaring duurt het, als mensen de tijd nemen voor elkaar, niet lang om in te zien dat we over het algemeen allemaal hetzelfde willen in het leven.
Polish[pl]
Z doświadczenia wiem, że kiedy ludzie poznają się bliżej, bardzo szybko okazuje się, że w zasadzie wszyscy chcemy od życia tego samego.
Portuguese[pt]
A minha experiência diz-me que, quando as pessoas tiram tempo para interagir umas com as outras, não demoram muito tempo a perceber que, no geral, todos queremos as mesmas coisas da vida.
Romanian[ro]
Experiența m-a învățat că, dacă oamenii interacționează pe îndelete, după o vreme constată că în general toți vrem aceleași lucruri de la viață.
Russian[ru]
Мой опыт показывает, что, когда люди узнают друг друга, им не требуется много времени, чтобы понять, что в принципе все мы хотим одного и того же.
Slovak[sk]
Mám skúsenosť, že ak si ľudia nájdu čas spolu komunikovať, netrvá dlho a uvedomia si, že väčšinou chceme od života všetci to isté.
Albanian[sq]
Ka qenë eksperienca ime që kur njerëzit arrijnë të bashkëveprojnë me njëri-tjetrin, nuk duhet shumë për të kuptuar që në përgjithësi, ne të gjithë duam të njëjtat gjëra nga jeta.
Serbian[sr]
Искуство ми говори да, кад људи посвете време једни другима, убрзо схвате да углавном сви желимо исте ствари у животу.
Swedish[sv]
Min erfarenhet är att när människor interagerar med varandra, inser de för det mesta ganska fort att de vill ha ut ungefär samma saker av livet.
Turkish[tr]
Tecrübelerimle şunu gördüm: insanlar birbirleri ile yeteri kadar etkileştikten sonra herkesin hayattan aynı şeyi istediğini fark etmeleri uzun bir zaman almıyor.
Ukrainian[uk]
Тоді я зрозумів одну річ: коли люди починають спілкуватися один з одним, не треба багато часу, аби зрозуміти, що всі наші бажання щодо життя є однаковими.
Vietnamese[vi]
Kinh nghiệm của tôi cho thấy khi dành thời gian tương tác với nhau sẽ không tốn nhiều thời gian để nhận ra hầu hết chúng ta muốn có cùng một thứ trong cuộc sống.
Chinese[zh]
我的人生经验告诉我 人们与彼此相处, 很快就意识到,很大程度上 人们对生活有着相同的追求。