Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато станеш президент, ще можеш да обърнеш хората срещу Адама и ще поставиш начало, което ще позволи на силоните да ни спасят.
Czech[cs]
Až budeš prezidentem, můžeš využít svůj úřad a obrátit je proti Adamovi, a umožnit tak Cylonům nás zachránit!
German[de]
Als Präsident kannst du deinen Einfluss nutzen, um Adama niederzumachen, und so den Zylonen helfen, uns zu retten.
Greek[el]
Όταν γίνεις πρόεδρος, μπορείς να χρησιμοποιήσεις τη δύναμη σου, για να τους στρέψεις ενάντια στον Αντάμα, φτιάχνοντας το δρόμο για τους Κύλωνες για να μας σώσουν.
English[en]
When you're President, you can use the office to turn them against Adama, paving the way for the Cylons to save us.
Spanish[es]
Cuando seas el Presidente, puedes usar el puesto para volverlos contra Adama pavimentando el camino para que los Cylon nos salven.
Estonian[et]
Kui sa oled president, saad pöörata oma kabineti Adama vastu, sillutades teed rahule külonitega.
Finnish[fi]
Presidenttinä voit käyttää vaikutusvaltaasi kääntääksesi ne Adamaa vastaan, - tasoittaaksesi tien cyloneiden tarjoamaan pelastukseen.
French[fr]
Quand tu seras président, tu pourras les tourner contre Vice-président
Hebrew[he]
כשתהיה נשיא תוכל להסית אותם כנגד אדמה תהיה לסילונים דרך להציל אותנו
Hungarian[hu]
Ezzel biztosítva az utat a Cylon-oknak, hogy megmentsenek minket!
Italian[it]
Quando sarai Presidente, potrai usare la tua carica per farli ribellare ad Adama, preparando la strada ai Cylon per salvarci.
Dutch[nl]
Als jij de President bent, kun je je macht gebruiken om ze tegen Adama te keren, de weg plaveien voor de Cylons om ons te redden.
Polish[pl]
Gdy będziesz prezydentem, będziesz mógł stanąć przeciw Adamie. Ułatwić Cylonom uratowanie nas.
Portuguese[pt]
Quando você for presidente,... poderá usar o cargo para pôr as pessoas contra Adama,... tornando mais fácil para os cylons nos salvarem.
Romanian[ro]
Când vei fi preşedinte, îţi poţi folosi influenţa pentru a-i întoarce împotriva lui Adama, făcând calea uşoară cylonilor pentru a ne salva.
Serbian[sr]
Kad budeš Predsednik, možeš upotrebiti kancelariju protiv Adame. Usmeriti nas prema Sajloncima, da nas spasu.
Turkish[tr]
Başkan olduğunda görevini insanları Adama'nın aleyhine döndürmek için kullanabilirsin, Cylonların bizi kurtarmasını kolaylaştırır.